Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
It's hoped that all members of the public will help to locate them including you.
希望包括你在内的所有公众都能帮忙找到他们。
At some point the public will grasp the seriousness of the economic troubles and demand change.
在某个时候，公众会意识到经济困境的严重性，并要求改变现状。
Whoever spits in public will be punished.
无论谁在公共场所吐痰，都将会受到处罚。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
Only content from accounts marked public will be indexed by Bing, but it's a sea change none the less.
只有标记为公开账户的内容才会被Bing收录，但是这个变化已经很重要了。
The public will not get to play the game until early next year, but a promotional video is on Glitch.com.
公众要到明年初才能玩到这款游戏，不过一个宣传视频已经在Glitch.com上播放了。
"We have all the blueprints and have demonstrated proofs of principle," he said. "It's just public will to do this."
“我们掌握了蓝图，也展示了相关原理的证据，”他说。“就看公众愿不愿意这么做了。”
With this book, we hope the Chinese reading public will embrace the wonderful work being done in Canadian literature.
通过阅读这本书，我希望中国读者会喜爱加拿大的文学瑰宝。
Instead of the classic espresso cups normally used for coffee, here the public will be requested to use Chinese teacups.
但是现场并没有提供传统的浓咖啡杯，而是要求观众使用中国茶杯。
Food always has risks. So once there is a tiny risk it will be exaggerated by the media, and the public will get very scared.
食品总是有风险的，所以一旦有一点风险，就会被媒体无限放大，公众就会产生非常大的恐慌。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
1月16日车展正式开幕之后，普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
The idea is that the public will see a disinterested party such as a food writer or talk-show host as objective and thus convincing (2).
公众将会看到一个公正无私的人，比如食品专栏作家或脱口秀主持人，认为他客观，因而可信。
One of the biggest difficulties is that often police become isolated, only socializing with each other because they feel that the public will avoid them.
其中一个最大的困难是警察们因为感觉社会大众会躲避他们，所以他们会孤立自己，只和自己内部的人员交往。
If in telling the story I seem to be somewhat vague in certain details, the public will readily understand that there is an excellent reason for my reticence.
讲述这个故事的时候，有些细节可能显得不很清楚，请公众谅解我不能不有所保留的苦衷。
At the same time, we are to make every effort to relieve the poor during the holiday, ensure market supply and ensure that the general public will enjoy a happy and peaceful holiday.
同时，我们还将全力做好节日期间扶贫帮困工作，保证市场供应，确保广大市民过一个欢乐、祥和的节日。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
应用推荐