Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
It's hoped that all members of the public will help to locate them including you.
希望包括你在内的所有公众都能帮忙找到他们。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
The public will be harder to convince.
不过，想让公众相信这一套就比较困难了。
The mainstream public will begin to buy gold.
主流民众将开始购买黄金。
Maybe the British public will be understanding.
也许英国民众会理解他。
The crowd will love it and the public will enjoy it.
公众将喜欢它并享受它。
I will be fully behind them, and I bet the public will too.
我将全力支持他们，我打赌公众也会如此。
I'm not certain that the public will respond in the way that Cameron hopes.
我不确定民众是否会如卡梅伦所希望的那般来响应。
Many methods and technologies can be used to give voice to the public will.
可以用很多方法和技术表达公众意愿。
It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.
美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。
At some point the public will grasp the seriousness of the economic troubles and demand change.
在某个时候，公众会意识到经济困境的严重性，并要求改变现状。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
Only content from accounts marked public will be indexed by Bing, but it's a sea change none the less.
只有标记为公开账户的内容才会被Bing收录，但是这个变化已经很重要了。
Brooks said there is no need to take precaution, and if the situation changes, the public will be notified.
布鲁克斯博士认为现在民众没有必要马上采取防治措施，因为一旦情况发生变化的话，公众会第一时间被通知到的。
The public will not get to play the game until early next year, but a promotional video is on Glitch.com.
公众要到明年初才能玩到这款游戏，不过一个宣传视频已经在Glitch.com上播放了。
While the center may employ wonderful physicians, the public will forever misperceive its services because of this tragic logo.
这个中心只有聘请优秀的内科医生，否则大众会被它雷人的商标误解到底它提供的是什么服务。
If they resist, news of their courage will seep out and their hold over the public will grow. If they crack, the movement may crack too.
如果他们能够抵抗，有关他们的勇气的新闻将会传出去被公众所知，这样他们的追随者将会增加，如果他们屈服了，那么运动也许也就结束了。
The general public will get a chance to see the latest in green technology and automobile design when the event opens on January 16.
1月16日车展正式开幕之后，普通民众将有机会一睹最新的绿色技术和汽车设计。
"It also tells me, however, that we are reaching a zenith and that soon the public will tire of police procedurals," he writes in an E-mail.
然而，它也告诉了我，罪案片即将到达顶点，公众将对警察那一套感到厌烦。
And while the car-buying public will tolerate occasional recalls Toyota is making a habit of advertising the defects of its latest models.
购买汽车的消费大众可以忍受偶尔的召回行动，而丰田正在把宣告其最新款产品的缺陷变成一种习惯性的行为。
Sir David Attenborough, David Bellamy and Alan Titchmarsh are other high-profile supporters and Farrell hopes the public will follow suit.
其它高调的支持者还有大卫·阿滕伯勒爵士、大卫·贝拉米和艾伦·蒂奇马什，法雷尔还希望公众也都能像他们这样做。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill. But the public will at least know that its leaders are seeking clarity.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
Consensus may be impossible, given the breadth and complexity of this spill. But the public will at least know that its leaders are seeking clarity.
考虑到石油泄漏的广度和气复杂度，大家达成共识也许是不可能的。
应用推荐