The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
This will do much to strengthen the research process and its ability to win public trust.
这将在加强研究工作及其赢得公众信任的能力方面发挥很大作用。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
The marketing effects were various according to sports stars' influence and public trust.
影响力不同，给消费者留下的可信度不同，营销的效果也就有所不同。
But unlike the best of the old gatekeepers, they don't see themselves as keepers of the public trust.
但是与以往那些把关人中的优秀分子不同，这些工程师不会认为自己承载着公众的信任。
However long we are keepers of the public trust, we should never forget that we are here as public servants.
只要我们是公共信托的监护人，我们就绝不能忘记我们是公众的仆人。
The objectivity of researchers is an essential value in scientific research and the basis for public trust.
研究的客观性是科学研究的本质和公众信任的基石。
Can a slick advertising strategy really rehabilitate the embattled retailer's image and rebuild public trust?
一个聪明的广告策略真的能恢复乐购的品牌形象，重建公众的信任？
Cleveland Clinic cardiologist Steve Nissen said Congress needed to act in order for the FDA to rebuild public trust.
克利夫兰市临床心脏病专家史蒂夫·尼森说，国会需要采取行动，使FDA重建公众信任。
The public trust in experts and institutions should be critical and it can be constructed if the public participate in some discussion.
公众对专家及相关机构的信任应该是一种理性的信任，公众参与是构建信任的有效途径。
This paper focuses on the relationship between public trust and labor migration, as an Angle to observe the transformation of rural China.
本文通过研究农村人口流动与公共信任之间的关系这样一个视角观察转型时期的中国农村。
Generally speaking, people who achieve professional success and have a heart that wants to serve society are more likely to win public trust.
他说：“一般来说，取得事业上的成功并且希望服务社会的人更有可能赢得公众的信任。”
Different from the traditional environmental proceedings, it is supported theoretically by public trust doctrine and environmental rights theory.
与传统的环境诉讼不同，公共信托理论、环境权理论为其提供理论支持。
The us election has put a fifth category of risks on the radar: cyber attacks that aim to inflict psychological damage by shattering public trust.
美国大选将第五种风险带到了人们的视线中：旨在通过动摇公众信任而造成心理上的破坏的网络攻击。
And through acting in the public interest, we can, together, build public trust and sound economies that support a better quality of life for all.
通过致力于公众利益，我们能够一同建立公众的信任并建立稳健的经济，以支持为所有的人提供质量更好的生活。
Britain ranks 16th out of 17 countries for public trust in its Banks, just ahead of Germany and well behind countries such as the Netherlands, Spain and France.
在公众对于银行的信任度这一问题上，英国在17个国家中排名第16，仅排在德国之前，远远落后于荷兰、西班牙或者法国等国家。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
The scale of public trust on Food Safety Administration Agencies in China was developed through factor analysis method, and SEM method was used to investigate the effects.
首先采用了因素分析的方法，编制了中国公众对中国食品管理机构信任量表，并用结构方程模型的方法去研究信任的作用。
One of the commercial drone industry's biggest fears is that irresponsible hobbyists will destroy public trust in the technology before responsible operators can prove themselves.
商用无人机行业的最大担忧之一是，在负责任的运营商能够证明自己之前，不负责任的爱好者会破坏公众对于这项技术的信任。
Implementation of SA8000 will greatly reduce monitoring cost, improve supply chain management, at the same time win public trust, improve corporate image and gain competitive edge.
实施SA8000标准可以大大降低监督成本，改善供应链管理的同时赢得公众的信赖，提升企业的形象及声誉，从而获得市场优势。
Environment is not an object of rights. And thus, both environmental right theory and public trust theory could not provide theoretical support for environmental public interest litigation.
环境不可能成为权利的对象，环境权论和公共信托理论都无法为环境公益诉讼提供理论支撑。
Environment is not an object of rights. And thus, both environmental right theory and public trust theory could not provide theoretical support for environmental public interest litigation.
环境不可能成为权利的对象，环境权论和公共信托理论都无法为环境公益诉讼提供理论支撑。
应用推荐