Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
I told the story of my first public performance on the trumpet when I was eleven.
我则讲述了自己在十一岁时第一次面对公众表演吹小号的故事。
I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.
我非常清楚，他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感。
1976 - The Band gives its last public performance, Martin Scorsese is on hand to film it (see: The last Waltz).
1976年，乐队“乐队”进行了最后一次公开的公演，导演马丁·西科西斯将此次演出拍成了电影(即《最后的华尔兹》)。
After army discharge, the first public performance was the heat waves at the scene of his "Asia Fans Meeting".
退伍后的第一次公开日程是“亚洲影迷见面会”现场的热气。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
London's response was to blame theatres for society's debaucheries and in 1596 the city banned the public performance of plays.
将社会的道德败坏归咎于剧院，这是伦敦以往的反应，1596年，伦敦城禁止了戏剧公演。
1969 - the Beatles' last public performance, on the roof of Apple Records in London. The impromptu concert is broken up by the police.
1969年的今天，甲壳虫在伦敦苹果唱片公司的屋顶上举行了最后一次公众表演。但这次即兴演出的音乐会被警察驱散了。
Chapter 3 is according to the theory of the public performance evaluation, the paper talked about the foreign serials system constructed feasibility.
第三章结合公共部门绩效评估的理论从宏观上探讨了外文期刊采选绩效评估体系构建的可行性。
Beethoven is widely regarded as one of the greatest composers in history. He gave his first public performance as a pianist when he was only 8 years old.
举世公认的作曲家贝多芬，年仅8岁即初次登台演奏钢琴。
1891 - the Music Hall in New York (now known as Carnegie Hall) has its grand opening and first public performance, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky as the guest conductor.
1891年的今天，纽约音乐厅(现在的卡内基大厅)举行了隆重的开张仪式及首次公演，彼得·伊里奇·柴科夫斯基被作为嘉宾指挥出席。
But although she did well in singing and music lessons Agatha developed terrible stage fright, making a career involving any kind of public performance utterly out of the question.
尽管阿加莎的歌唱和音乐课成绩都很优秀，但她却患上了严重的舞台表演恐惧症，这样一来，任何涉及在公众场合表演的职业对阿加莎来说，都只能是可望而不可即了。
One of the primary reasons we can be sure is that we have the score Tchaikovsky used for the piano concerto for his last public performance, which he was conducting nine days before he died.
我们可以确定的主要原因之一是，我们有柴可夫斯基在最后一次公开演出时(他在去世前9天指挥了这次演出)演奏这首钢琴协奏曲所用的谱子。
Three sharks use their flexible bodies to lay out a comma, a full stop and a question mark during a public performance at an aquatic park in Fuzhou, South China's Fujian Province December 30, 2006.
12月30日，在福州市水族公园的一场动物表演中，3只鲨鱼用它们柔韧的身体摆出了“逗号”、“句号”和“问号”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
It was to build my confidence for public speaking that I took the course, not to improve performance in examinations.
我上这门课是为了增强我在公开演讲方面的信心，而不是为了提高考试成绩。
The principle that big businesses, whether public or private, should make their performance known is gaining ground.
不论是公开的还是私人的，一些大单生意的执行情况应该批露出来，这个原则已经逐渐普及。
She has the potential to become the most powerful public diplomat the U.S. has fielded in quite some time, although her performance so far, at home and abroad, has occasionally been perplexing.
虽然她在国内外的表现偶尔令人费解，但她仍有望成为美国在相当一段时期内外派外交官中最具影响的一位。
Days after the video was exposed, Huang received a call from her mother, telling her that her performance had gone public.
视频被曝光后的几天，黄接到她妈妈的电话，告诉她她的表演已经公开。
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
On measures like employment, public debt and school performance, Berlin ranks at or near the bottom among Germany’s 16 states (it is one of three city-states).
比一比就业，公共债款和教育的话，柏林在德国16个州里排名几近倒数（柏林是德国三大市级州之一）。
On measures like employment, public debt and school performance, Berlin ranks at or near the bottom among Germany’s 16 states (it is one of three city-states).
比一比就业，公共债款和教育的话，柏林在德国16个州里排名几近倒数（柏林是德国三大市级州之一）。
应用推荐