Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
通常都是在安静的环境下练习，从来没有公开表演过。
Ambience was important in playing the Chinese zither. Usually, it was practised in quiet setting and never for public performance.
弹奏古筝的环境氛围是很重要的。通常，古筝适合在安静的环境中演奏，不适合公开表演。
I told the story of my first public performance on the trumpet when I was eleven.
我则讲述了自己在十一岁时第一次面对公众表演吹小号的故事。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
This is the first public performance of the play.
这是该剧的首次公演。
He was scared out of his mind, giving his first public performance.
他第一次公开演出时吓得要死。
Her first public performance will certainly put the young singer to the test.
歌手第一次公演对她无疑是一次考验。
I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.
我非常清楚，他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感。
London's response was to blame theatres for society's debaucheries and in 1596 the city banned the public performance of plays.
将社会的道德败坏归咎于剧院，这是伦敦以往的反应，1596年，伦敦城禁止了戏剧公演。
1969 - the Beatles' last public performance, on the roof of Apple Records in London. The impromptu concert is broken up by the police.
1969年的今天，甲壳虫在伦敦苹果唱片公司的屋顶上举行了最后一次公众表演。但这次即兴演出的音乐会被警察驱散了。
Beethoven is widely regarded as one of the greatest composers in history. He gave his first public performance as a pianist when he was only 8 years old.
举世公认的作曲家贝多芬，年仅8岁即初次登台演奏钢琴。
1891 - the Music Hall in New York (now known as Carnegie Hall) has its grand opening and first public performance, with Pyotr Ilyich Tchaikovsky as the guest conductor.
1891年的今天，纽约音乐厅(现在的卡内基大厅)举行了隆重的开张仪式及首次公演，彼得·伊里奇·柴科夫斯基被作为嘉宾指挥出席。
But although she did well in singing and music lessons Agatha developed terrible stage fright, making a career involving any kind of public performance utterly out of the question.
尽管阿加莎的歌唱和音乐课成绩都很优秀，但她却患上了严重的舞台表演恐惧症，这样一来，任何涉及在公众场合表演的职业对阿加莎来说，都只能是可望而不可即了。
One of the primary reasons we can be sure is that we have the score Tchaikovsky used for the piano concerto for his last public performance, which he was conducting nine days before he died.
我们可以确定的主要原因之一是，我们有柴可夫斯基在最后一次公开演出时(他在去世前9天指挥了这次演出)演奏这首钢琴协奏曲所用的谱子。
One of the primary reasons we can be sure is that we have the score Tchaikovsky used for the piano concerto for his last public performance, which he was conducting nine days before he died.
我们可以确定的主要原因之一是，我们有柴可夫斯基在最后一次公开演出时(他在去世前9天指挥了这次演出)演奏这首钢琴协奏曲所用的谱子。
应用推荐