What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
编目员深居门后、地下室和办公室中,他们的工作远离公众的视线。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
据abc新闻的一个故事称,容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
主持人:你曾经说过,你将无限期退出公众的视线。
Largely out of the public eye, they made terrific progress: 25 percent of the world's households consumed iodized salt in 1990.
就在公众毫无察觉的情况下,他们取得了惊人的进步:1990年,全世界25%的家庭使用加碘盐。
Tindall has long been in the public eye as he is one of England's top rugby union players.
丁达尔在大众眼里一直以来是英国橄榄球联盟的顶尖球员之一。
No stunt is too outrageous, no pose too shocking so long as it keeps her in the public eye.
只要能让公众注意到她,再肆无忌惮的把戏、再耸人听闻的姿态对她来说都不为过。
Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye.
其它组织也在采取步骤从公众视线中移除邦联战旗。
But no, if I'm doing some commercial movie just to keep my name in the public eye, then it's just a job.
但是,如果我为了使我的名字不被公众遗忘而拍一些商业电影,这就只是工作而已。
They may have chosen to be in the public eye, but that does not give the public the right to know everything about them.
他们可能选择公开露面或上传播媒体,但那并不表示大众有权知道他们的一切。
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢?
This is especially true today for people in the public eye, but themore we do online the more it’ll be true for the rest of us, too.
这对于现今的公众人物来讲绝对是真理;不过当我们越来越频繁地使用网络的时候,这条真理也将适用于我们每个人。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到,他的作品活了,正脱离他的把握,走向一个开阔的世界。
Pu, who has been away from the public eye for some 11 years, also brings a new element for a movie claiming to be dedicated to young people.
朴树阔别公众视野近11年,他也为这部宣称献给年轻人的电影注入了新元素。
Their body, appearance, attitude and even life activities constituted the city expression, and further formed the city figure of the public eye.
他们的形体、外貌、姿态甚至是生命活动就构成了城市的表情,进而形成了大众眼中的城市形象。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
1950年,21岁的秀兰·邓波儿退出电影界,再次回到人们的视线中,她被共和党推举竞选美国国会议员,还成为了美国大使。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线,但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
One thing to remember: over the next couple of months, you may be spending an increasing amount of time in the public eye, and your responsibilities are likely to grow.
有件事要你记住:接下去的几个月,你曝光在公众面前的时间会增加,你的责任也会随即加重。
The film is a portrait of an artist at a crossroads and explores notions of courage and creative reinvention, as well as the ramifications of a life spent in the public eye.
影片刻画了一个处于十字路口的艺人,探讨了有关勇气和重新发现的观念,并展现了在大众目光下生活的后果。
These folks admit to feeling grateful and sad, joyous and angry, optimistic and defeated, all at the same time; yet only half of their emotions are acceptable in the public eye.
重病患者的心情五味杂陈,她们既感激又悲伤、既欢喜又愤怒、既乐观又挫败;可是这许多感受当中,大约只有半数会在公众面前表露出来。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
由于性质晦暗,网络犯罪造成的损失也难以归类,这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Since July of 2008, we've kept grinding away, and kept as quiet as possible, intending to return to the public eye only when we have something exciting to share with the community.
2008年7月后,我们仍然埋头苦干,并尽可能保持低调,打算有令人兴奋的消息后才出现在群众的视线。
Jantzen said it was not surprised that it would appear in the content of Mad Men, given the company's long history in the public eye (its currently celebrating its 100th anniversary).
Jantzen指出,《广告狂人》内容中出现他们的产品并不意外,因为公司的历史悠久(目前它正在庆祝成立100周年)。
Fireworks theme in 2005 is an internationally renowned designer Brian Thomson fireworks designed "heart of workers" - the fireworks ignited an enormous heart-shaped formation of the public eye.
2005年焰火主题是国际著名焰火设计师布莱恩·汤姆逊设计的“劳动者之心”—点燃的焰火形成一个巨大心状,令市民叹为观止。
This is a time, like it or not, of obsession with the wardrobe selections of anyone in the public eye, especially women in the public eye (their clothes are more interesting than men's, after all).
不管我们喜不喜欢,这是一个对公众人物的着装选择着迷的时代,特别是女性公众人物(毕竟她们的衣服比男性的更有意思)。
Coastal pollution is back in the public eye thanks to the latest oil spill in the Bohai Gulf. Xia Jun looks at three maritime lawsuits, and what they tell us about environmental litigation in China.
海洋污染因最近发生在渤海湾的漏油事件再次出现在了公众的视线,夏军律师以三个案例介绍了中国海洋污染诉讼的历程。
Coastal pollution is back in the public eye thanks to the latest oil spill in the Bohai Gulf. Xia Jun looks at three maritime lawsuits, and what they tell us about environmental litigation in China.
海洋污染因最近发生在渤海湾的漏油事件再次出现在了公众的视线,夏军律师以三个案例介绍了中国海洋污染诉讼的历程。
应用推荐