She doesn't want her children growing up in the public eye.
她不想让子女在众人瞩目中成长。
Nor can he stay out of the public eye.
他也不肯离开公众视野。
I'm glad to be mostly out of the public eye nowadays.
不过现在我很高兴大部分时间能脱离公众的视野。
他为公众所瞩目。
For I am not used to cuddling up in the public eye.
我还不习惯众目下的相依。
I'm in the public eye so I have to dress to impress!
我是公众人物,所以必须穿的令人过目难忘!
In the public eye, it's almost as if they never happened.
在公众眼里,似乎这些案件根本从未发生过。
The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.
关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了。
Since the success of his novel, Guo Jingming has been much in the public eye.
自从小说获得成功之后,郭敬明就大大地出名了。
Tindall has long been in the public eye as he is one of England's top rugby union players.
丁达尔在大众眼里一直以来是英国橄榄球联盟的顶尖球员之一。
What catalogers do goes on behind doors, in basements and workrooms, away from the public eye.
编目员深居门后、地下室和办公室中,他们的工作远离公众的视线。
No stunt is too outrageous, no pose too shocking so long as it keeps her in the public eye.
只要能让公众注意到她,再肆无忌惮的把戏、再耸人听闻的姿态对她来说都不为过。
According to one ABC News story, "a radiant, but wisp-thin Kate Middleton stepped into the public eye."
据abc新闻的一个故事称,容光焕发但显瘦弱的凯特走入了公众的视线。
And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
同时,他也从未离开公众视线太远,但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
主持人:你曾经说过,你将无限期退出公众的视线。
Largely out of the public eye, they made terrific progress: 25 percent of the world's households consumed iodized salt in 1990.
就在公众毫无察觉的情况下,他们取得了惊人的进步:1990年,全世界25%的家庭使用加碘盐。
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢?
This is especially true today for people in the public eye, but themore we do online the more it’ll be true for the rest of us, too.
这对于现今的公众人物来讲绝对是真理;不过当我们越来越频繁地使用网络的时候,这条真理也将适用于我们每个人。
And the artist sees that his work comes to life - once complete and in the public eye - taking on a life of its own out of his control.
艺术家看到,他的作品活了,正脱离他的把握,走向一个开阔的世界。
Pu, who has been away from the public eye for some 11 years, also brings a new element for a movie claiming to be dedicated to young people.
朴树阔别公众视野近11年,他也为这部宣称献给年轻人的电影注入了新元素。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
1950年,21岁的秀兰·邓波儿退出电影界,再次回到人们的视线中,她被共和党推举竞选美国国会议员,还成为了美国大使。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线,但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线,但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
应用推荐