There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
教育公众和营造恐慌倾向之间只有细小的区别。
Once you've run in public a few times, you'll feel a lot more comfortable and be less concerned about other watching you.
一旦你在公众场合跑过几次之后，你就会感觉好多了，并且慢慢地不去关心周围人们注视的眼光了。
Very few projects offer the general public a chance to volunteer in improving the sum of human knowledge in such a significant way.
很少有项目了能以这样一种有效的方式为大众提供担当志愿者的机会，让他们来改善人类的总体知识。
SINCE CompartamosBanco, a Mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.
自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。
As this avant garde prepares to offer the public a full-scale banquet Spectacular this weekend, I dived in to ask the inevitable question: but is it art?
这周末，当这一先锋社团正准备在为公众提供一场全面的盛宴“精彩表演”之际，我冲了进去，问了个不可避免的问题：但这是艺术吗？
The new system will link potential donors with recipients and make public a waiting list of patients to increase transparency and fairness in allocating organs.
这个新体系将联系有可能捐献器官的人与受助人，并公开等候器官移植的患者名单，以增加器官分配的透明度和公平性。
The company made public a portion of its database of movie ratings — around 100 million of them — and offered a prize of $1 million to anybody who could improve its engine by 10%.
该公司将其电影排名数据库（选择了大约100万部影片）的部分信息公布于众，只要有人能够让Cinematch推荐引擎的效果提高10%，就可获得高达百万美元的奖金。
He was charged with committing (a) public nuisance.
他被控妨害公众利益。
The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.
这个水上公园将与周围那些最好的公共游泳场所一样好。
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，责问该委员会怎么能向公众隐瞒这样一份报告。
He believes his public repudiation of the conference decision will enhance his standing as a leader.
他认为他对大会决议的公开批判将提高他作为一名领导的声望。
I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
Wilma Subra had no intention of becoming a public speaker.
威尔玛·苏布拉没有意向成为一名公众演说家。
All dogs must be kept on a leash in public places.
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
The announcement unleashed a storm of protest from the public.
公告引发了一场公众的抗议风暴。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
We will institute a number of measures to better safeguard the public.
我们将制定许多措施更好地保护公众。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
The ambassador has endowed a $1 million public-service fellowships programme.
大使资助了一个100万美元的公共服务奖学金项目。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.
在警方收到一名平民的举报之后，这名男子在家被捕了。
The Public Utilities Commission inspects us once a year.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.
胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。
应用推荐