In soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting.
在被确诊患有PTSD的士兵中，有些变化是持久性的。
The prognosis of PTSD differs from individual to individual.
PTSD的预后因人而异。
Paula Schnurr: The first thing is that, not all soldiers have PTSD.
宝拉·施努尔：首先，并不是所有的士兵都患有创伤后应激障碍。
Similarly, PTSD patients oftenshow symptoms after years of therapy.
相似的，创伤后压力心理障碍症(PTSD)的患者在治疗几年后常常再次出现症状。
By 2005 72,000 American veterans were receiving disability payments for PTSD.
至西历2005，七万二千之美国老兵因PTSD受领残废薪金。
Combat veterans being treated for PTSD recall similar sensory distortions.
战场归来后接受PTSD治疗的退伍军人也反映出类似的感官歪曲。
Yet in at least a quarter of cases chronic PTSD is resistant to all treatment.
然至少四分之一之慢性PTSD，诸般疗法于其莫之奈何。
The PTSD study of Cambodians was supported by the United States Institute of Peace.
柬埔寨人ptsd研究是由美国和平协会赞助。
Doctors can't diagnose PTSD until symptoms have persisted for at least a month.
只有症状持续至少一个月医生才能诊断创伤后应激障碍。
And we're making it easier for a vet with PTSD to get the benefits he or she needs.
而且我们也使患ptsd的退伍军人能更方便的获得他或她需要的福利待遇。
I know this is true because I was also afraid to seek treatment for PTSD in Afghanistan.
我知道这是事实，因为在阿富汗时，我也为是否寻医治疗PTSD心存疑虑。
They've been required to produce evidence proving that a specific event caused their PTSD.
他们被要求提供证据来证明某一特定事件导致了他们的PTSD。
Although PTSD begins after a traumatic event, other factors also play an important role.
虽然PTSD往往是在创伤事件后发生，但其他因素也会有重要影响。
Shifting from one mode to the other may differentiate people with PTSD from their healthy peers.
大脑在两种模式间的转换或许能区分PTSD患者与正常人。
As many as one in five Vietnam veterans suffered PTSD, and even as late as 1990, one in 10 still did.
越战老兵每五人中就存在一人患有PTSD，即使到1990年，10人中仍有1人患病。
Media stories often cite extraordinarily high rates of PTSD in soldiers and other groups, Bonanno said.
媒体总是提到士兵和其他群体创伤后应激障碍的高发病率，布莱诺说。
For example, perhaps someone with PTSD should not work in a convenience store where robberies have occurred.
例如，一些患有创伤后精神障碍的人不能在发生过抢劫的便利商店工作。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
The researchers suggest the finding has implications for the treatment of patients with panic disorder or PTSD.
研究人员认为，这项发现对治疗恐慌症和创伤后应激障碍患者有临床意义。
There is also no such thing as a trauma-prone person, making it hard to predict who will ultimately succumb to PTSD.
同时没有易创型人格这种说法，这使得很难预测谁最终会患上创伤后压力症。
Those with mild TBI developed PTSD, panic disorder, agoraphobia, or social phobia twice as often as those with no TBI.
患有轻度创伤性脑损伤的患者与无轻度创伤性脑损伤的患者相比，有两倍的PTSD，惊恐性障碍，广场恐怖症或社交恐惧症的患病几率。
Or take a veteran with PTSD who develops severe anxiety when out in public terrified that something bad is going to happen.
我们再举一个例子，一个患有创伤后应激障碍的退伍老兵，每当在公共场合都会产生严重的焦虑，害怕会有糟糕的事情发生。
Or take a veteran with PTSD who develops severe anxiety when out in public, terrified that something bad is going to happen.
我们再举一个例子，一个患有创伤后应激障碍的退伍老兵，每当在公共场合都会产生严重的焦虑，害怕会有糟糕的事情发生。
After a horrifying event, a victim of PTSD has uncontrollable and intense stress reactions to memories or images of the event.
在惨烈的事情发生后，受害人群的创伤后应激障碍是不可控的，该事件的回忆或画面会引起强烈的压力反应。
And though she says the underlying problems of adjustment and PTSD are similar for both men and women, there are some differences.
尽管她表示，男女兵均存在创伤后精神紧张性精神障碍和调整中潜在的问题，但其中多少有些不同。
The finding has implications for post traumatic stress disorder (PTSD) and other problems caused by faulty regulation of emotional memory.
这项研究对于创伤后应激障碍(PTSD)等由情感性记忆调解失常引起的问题都有一定启示。
They added that in people with PTSD, the right hemisphere was overactive even when individuals were not reliving a traumatic experience.
他们补充说，即使PTSD患者本人并没有回忆受创伤的经历，他们大脑的右半球仍过度活跃。
"Remarkably, the differences we found between the PTSD and the control groups were documented in a task-free state," the researchers wrote.
研究人员写道：“值得注意的是，PTSD患者与对照组的差异在于前者是在游离状态记录的。”
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
应用推荐