There is a lack of adequate provision for disabled students.
为残疾学生提供的服务不够。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日，国会通过法案，规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
The gap between the best and poorest childcare provision has widened.
儿童保育供给的最佳和最低水准之间加大了差距。
The provision of specialist teachers is being increased.
当局正在增加设置专门师资。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
You should make provision for things going wrong.
你要采取措施，以防不测。
As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.
缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。
There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
The focus is slowly shifting back to the provision of basic human and environmental needs as the top priority—ensuring 'some for all,' instead of 'more for some'.
重点正在慢慢地回到满足人类和环境的基本需求，并将它们放在最优先地位——确保“人人有份”，而不是“某些人享有更多”。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
The term loan has no conversion provision and no warrants were attached.
该定期贷款没有转换条款，也没有附带权证。
Energy provision is usually estimated from estimates of substrate-level phosphorylation and glycolytic flux.
通常根据底物水平的磷酸化和糖酵解通量的估计来估计能量供应。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规。
FAO also aims to strengthen veterinary services through training and the provision of equipment.
粮农组织还努力通过培训和提供设备来加强兽医服务。
If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Private provision mainly covers a rich and young minority.
私人供应服务主要针对富裕年轻的少数人。
States had until this summer to comply with that provision. Some objected.
直到今年夏天，仍有许多州遵守，一些州反对。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
Provision of clean water and sanitation facilities in schools.
在学校里提供清洁水和环卫设施。
Provision of clean water and sanitation facilities in schools.
在学校里提供清洁水和环卫设施。
应用推荐