There is a lack of adequate provision for disabled students.
为残疾学生提供的服务不够。
The government is responsible for the provision of health care.
政府负责提供医疗服务。
The department is responsible for the provision of residential care services.
该部门负责住宿照顾服务的提供。
Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.
库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
There is also very little detail on who will provide the funds or, importantly, who is responsible for their provision.
关于谁将提供资金，或者更重要的是谁负责提供资金的细节也很少。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
The term loan has no conversion provision and no warrants were attached.
该定期贷款没有转换条款，也没有附带权证。
Support the provision of public goods.
支持提供公共物品。
If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采纳，该规定将于2010年生效。
An additional factor is the poor quality of data provision from Germany.
另外一个原因是德国提供数据的质量太差。
Monitoring of children's psychological status and provision of support, when necessary.
监测儿童的心理状况并在必要时提供支持。
Such a provision would send a powerful message to all Libyans.
这样的条款将会向利比亚人民传达一个强有力的信号。
provision of clean water and sanitation; and
提供清洁用水和卫生设施；
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
FAO also aims to strengthen veterinary services through training and the provision of equipment.
粮农组织还努力通过培训和提供设备来加强兽医服务。
Likewise, timely provision of key assets such as helicopters and heavy transport equipment is essential.
同样的，及时提供像直升机和重型运输设备这样的关键物资也是很必要的。
Business process decomposition helps to better understand the complex process used to provision this business service.
业务流程分解可帮助更好地理解用于提供此业务服务的复杂流程。
With grid computing, you can provision computing resources as a utility that can be turned on or off.
通过网格计算，可以把计算资源作为能够开启关闭的公用事业来提供。
The scenario also provides guidelines on how to provision the services as soon as they are created.
该场景还提供指导原则，告诉您在完成服务创建后如何提供这些服务。
Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.
学问在成功时是装饰品，在失意时是庇护所，在年老时是供应品。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
Of course, the service provider must then validate the incoming data and provision the required bandwidth change.
当然，服务提供商必须验证传入的数据并提供所需的带宽更改。
We have a very long way to go still in the provision of medicines to those who need them.
在向有需求的人提供药物方面，我们前面的道路仍然很漫长。
We have a very long way to go still in the provision of medicines to those who need them.
在向有需求的人提供药物方面，我们前面的道路仍然很漫长。
应用推荐