Haig took obvious delight in proving his critics wrong.
海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveler.
护照通常可用来证明旅行者的身份。
Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.
护照往往可用来证明旅行者的身份。
Whoever formulated the theory of the origin of the universe, it is just hypothetical and needs proving.
无论谁提出了宇宙起源的理论，它都只是一个假设，需要证明。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
He has determined on proving his friends' innocence.
他决心替他的朋友洗清罪名。
As defined, authentication is proving who you are.
身份验证的作用是证明用户的身份。
There are mathematical theorem-proving programs.
有些程序可以证明数学定理。
Perhaps proving my parents wrong was one of my motivations.
我的动力之一或许是为了证明我父母的观点是错误的。
In Costa Rica, though, that was proving not to be the case.
可是在哥斯达黎加，情况就不是这样了。
OpenID is a specification for proving a user owns an identifier.
OpenID是证明用户拥有标识符的一种规范。
Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。
Three ways of reducing costs are proving particularly successful.
有三种缩减成本的方式已获得成功。
But the search for alternatives in other areas is proving tough.
但在其他领域里，对替代品的寻找却显得棘手许多。
But such predictions are proving as elusive as the perfect weather forecast.
但是，事实证明，这样的预报就像完美的天气预报一样难以得到。
Mastery of this line at work is key to proving your worth to those around you.
在工作中掌握好这条界线是在身边的同事中证明自身价值的关键。
Compliance requires specific documentation proving how decisions were executed.
对法规的遵从性需要具体的文件证明决策是如何执行的。
A growing number of countries in Asia are proving the value of these principles.
越来越多的亚洲国家正在证明上述原则的价值。
Negotiations to resolve the country's crisis are proving as sticky as expected.
旨在解决国家危机的谈判不出所料一如既住困难重重。
In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
应用推荐