It's an ideal proving ground for the new car.
这里是个理想的新车试验场。
These new proposals are proving to be hot stuff.
这些新的建议结果证明是有争议性的。
The club is the proving ground for young boxers.
这个俱乐部是年轻拳击手的摇篮。
New York is a proving ground today for the Democratic presidential candidates.
今天的纽约是民主党总统候选人的试验场。
Proving theories is a challenge.
对理论的证明是一个挑战。
This was proving an uphill battle.
这是在检验一场硬战。
Proving their worth is a daunting task.
证明它们的价值是个使人畏缩的任务。
但连这都很难。
proving that they are indeed type Ia;
其次，证明发现的确实是Ia型超新星；
And never mind boring—also proving nothing.
千万别在意“无聊””——这也证明不了什么。
The legacy is proving difficult to undo.
这种遗留问题太难撤销了。
"Now, they're proving they do care," she said.
“现在，他们在证明他们是关心的，”她说。
Proving the theory could prove tricky, though.
然而，证明这个理论显得有些棘手。
"Old" Citi's shadow is proving hard to escape.
“老”花旗的阴影被证明很难摆脱。
We’re not absolutely proving that it can’t be done.
我们无法绝对地证明这不可能发生。
That last part is proving difficult for consumers.
以上最后一个动作给消费者带来困难。
Proving innocence after a confession, however, is rare.
然而在坦白认罪之后在证明是清白的，很少很罕见。
That may not work, for proving such charges is not easy.
这可能没有效果，因为证明这种指控很不容易。
And where we're going to start today is by proving this.
我们今天要做的事证明这个相率。
It is already proving popular among developers nonetheless.
虽然如此，其也已经在开发者中间广泛流行。
He'll come good and keep bouncing back and proving people wrong.
他会表现出色，保持恢复到良好状态和证明批评他的人们错了。
But proving that something doesn't exist is always a tough task.
但是证明什么东西不存在一直是个难题。
Proving the point involved collating a lot of previous research.
证实这一观点涉及大量对以往研究的整理。
Proving the point involved collating a lot of previous research.
证实这一观点涉及大量对以往研究的整理。
应用推荐