This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
Yale also has an art collection, which is worth many billions, but we don't count that as part of the endowment because they will never sell it so it doesn't provide income for us.
耶鲁还有一些艺术藏品,价值好几亿美元,但我们并不把它作为基金的一部分,因为学校不会卖掉它们,所以它不会为学校提供任何收入
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
It's also worth pointing out that its easier for companies to provide quality technical support when there aren't 15 models of a product that technicians need to be familiar with.
同样值得一提的是，如果一个产品有15种型号，而技术人员都需要熟悉着所有15种型号，技术人员通常很难为消费者提供高质量的技术支持，相反，如果没有那么多复杂的型号，技术人员能更方便的提供高质量的技术支持。
Serco Inc. will provide logistics support to the Navy under a five-year contract that could be worth as much as ＄44 million if all option years are exercised.
[据防卫系统网站2010年9月9日报道]根据一份为期5年的合同，信佳公司（Serco）将为美国海军提供后勤支持。如果所有选项均获行使，合同价值可能高达4400万美元。
Consulting firm ICOR Partners LLC will provide strategic advisory services to the chief information officer of the U.S. Agency for International Development under a task order worth ＄11 million.
根据一项价值1100万美元的任务订单，咨询公司ICOR将为美国国际开发总署（USAID）的首席情报官提供战略咨询方面的服务。
A number of companies provide very impressive prototypes of RIAs using various technologies. While out of the scope of this article to discuss each of them, it is worth your looking into the following
许多公司使用各种技术提供了非常特别的RIA原型。
But for those organizations facing these trends, it will be worth it, for it will provide a better and more productive way to manage software architecture.
但是对于面对这些趋势的那些组织来说，这是值得的，因为它将提供一个更好的、更加有效的方法来管理软件架构。
In other words, prove your worth on paper and be certain to provide copies to those involved in the interview process.
换句话说，用书面形式证明你的价值，并且一定要在面谈过程中能够提供这些文件的复印件。
One would think Microsoft would provide this out of the box, but since they didn't this alone makes this product worth its price.
有人可能想微软肯定会提供这个特性的，但他却没有，这样该特性就使得该产品物有所值了。
To conduct internal interviews that are worth your time and provide new and useful insight into the candidate, consider the following.
为了进行不浪费你时间的并且提供候选人新的、有用的信息的内部面试，请考虑下面的建议。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
In the end, if the software your team makes doesn't provide value to the business, it's not worth whatever your project sponsor paid for it — a fact he'll eventually discover.
最终，如果团队所开发的软件并不能为企业提供价值，那么其项目出资人就得不偿失—这一点他最终是会发现的。
It also may be worth looking at emerging-markets funds that can provide income by focusing on bonds or dividend-paying stocks.
那些能够通过专攻债券或分红型股票而带来收益的新兴市场基金，或许也值得看一看。
The 2.95 dollars cost will provide you with a cold, syrupy blast of nostalgia worth 10 times the price.
它仅售2.95加元，但这种冰冷的糖浆带给你的怀旧体验值得10倍的价格。
The discovery of these new plants not only to the study ofclassification of plants for world provide new information but also these newresorce all are worth to use.
这些植物的发现，不仅为世界植物分类研究提供了新的资料，而且这些新资源都很有利用价值。
AIM: To analysis the movement feature and body building worth of Mulanquan from the angle of athletic physiology, and provide scientific evidences for spreading Mulanquan.
目的：从运动生理学角度分析木兰拳的运动特点及健身价值，为推广木兰拳提供科学依据。
It can provide some reference worth to expand the application field of Software Radio and study the framework of the Satellite Positioning and Navigation receiver system.
这对开拓软件无线电的应用领域和卫星定位导航系统接收机结构的研究有一定的参考价值。
This time, Japan will also provide India with an economic and technical assistance package worth of $12 billion, including low-interest loans.
此次，日本还将为印度提供一个总值120亿美元的经济与技术援助一揽子计划，其中包括一笔低息贷款。
It can provide some reference worth to expand the application field of Software Radio and study the framework of the satellite positioning and navigation receive system.
所做工作对开拓软件无线电的应用领域和卫星定位导航系统接收机结构的研究有一定的应用价值。
Its special historical worth and abundant content provide for us infinite chance and motive to carry on the research.
它独特的历史价值和丰富的内涵给我们提供了进行深入研究的无限契机和动力。
Your heart with work will be worth you to be the point of stability within your team, you provide readily efforts not involved than ordinary, which will be worth you the sympathy of your entourage.
你对工作方面的关心是值得赞扬的，要想在稳定的队伍中茁壮成长，你就要能够迅速地做出反应，不必涉及到普通的情况，这也会是值得你周围的人同情的地方。
Instagram and Facebook provide endless self-worth support with likes. (Or, in their absence, not. ) Twitter gives me a platform to vent, or crack jokes that are by most estimates not funny.
（而如果没有得到“赞”，这种感觉则会缺失。）Twitter给我提供了一个平台，让我发泄感情，或是开一些大多数人觉得不好笑的玩笑。
Turbochargers work best under load and I guess that 2000kg worth of 'Cruiser and typically poor 4wd aerodynamics provide all the load that the turbo needs.
涡轮增压的最佳工作负荷，我猜想应该是2吨左右，完全满足以陆地巡洋舰为代表的四驱车型。
The Seller shall provide with each consignment a full set (3/3) bill of lading for all shipments. Including document of Insurance proof showing goods insured at 110% of net worth.
卖方需提供全套（三正三副）海运提单，以及保险金额为货值110%的海运保险文件；
It is worth noticing that both groups respond positively towards the survey and they anxiously hope the teachers provide some methods of learning English.
值得注意的是，两个班的学生都在完成问卷后反应都很积极，非常渴望教师能介绍一些学习英语的方法。
It is worth noticing that both groups respond positively towards the survey and they anxiously hope the teachers provide some methods of learning English.
值得注意的是，两个班的学生都在完成问卷后反应都很积极，非常渴望教师能介绍一些学习英语的方法。
应用推荐