All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
The Tang Dynasty was the prosperous time of the ancient archives management in our country, the archives management organizations had become a certain scale.
唐代是我国古代档案管理工作的繁荣时期，档案管理机构已成一定规模。
Du Fu defends against a siege the Chang an ten years, is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time, the prosperous times surface is covering a series of social crisis.
杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
But it is surely time for rich Japan, increasingly prosperous South Korea and a more powerful China to shoulder more of the security burden among themselves.
但也到了富裕的日本，日益繁荣的韩国和更加强大的中国承担更多安全负担的时候了。
It was completed after 20 years of construction in 1908, a time when Argentina was among the world's most prosperous countries.
经过20年的建设科隆大剧院于1908年建成当时阿根廷是世界上最繁荣的国家之一。
Katyn came at the nadir of the country's fortunes; the latest tragedy comes at a time when it has never been stronger, more prosperous or more secure (see article).
卡廷事件在该国国运最艰难的时刻来临；而新的悲剧又在其并不富强安全的时候到来。
The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone.
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，房子一般有3层楼高，用石块修建。
By the time he turned 13, his father was prosperous enough to move the family to an apartment on Park Avenue and enroll his underachieving son at a Manhattan private school.
等他长到13岁的时候，父亲赚够了钱，举家搬迁到林荫大道的一所公寓中，而学习成绩平平的大卫也被送到了曼哈顿一所私立学校。
James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.
詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管，他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生，他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices and opinions of all their citizens can be heard.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听的时候，国家会变得更加强大和繁荣。
Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices of and opinions of all their citizens can be heard.
因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听之时，国家会变得更加强大和繁荣。
The city at one time must have been prosperous, for It enjoyed a high level of civilization.
这座古城在一个时期准是很繁荣的，因为它曾享有高度文明。
The ancient city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization.
这个古城肯定一度很繁华，因为它曾享有很高的文明。
Thee staff of Bilingual Time wish all our readers a Merry Christmas and a prosperous New Year.
《双语时代》全体员工祝全体读者圣诞节节快乐并度过一个愉快的新年！
Calves born just after the time of the most prosperous and pasture grass, the highest nutritional value consistent with the production cycle.
小牛犊出生后的时间恰与牧场牧草最繁荣、营养价值最高的生产周期相符。
Dongjing market broke the limitation of space and time, formed special markets, cultural and recreational market and labor force market, so the commodity transaction was exceptionally prosperous.
东京市场打破了空间时间的限制，形成了专业市场、文化娱乐市场和劳动力市场，商品交易异常繁荣。
Thee city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization.
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明。
In the "age of yuan, the yuan, at the time of yuan" of the "three yuan" moment, some places still base "very hot" in the courtyard, as a prosperous air borne, is thriving.
在这“岁之元、月之元、时之元”的“三元”时刻，有的地方还在庭院里垒“旺火”，以示旺气通天，兴隆繁盛。
Some time ago, the Zheng prosperous velamen evaluated first session Zhejiang Province "ten big charitable stars".
不久前，郑昌根被评为首届浙江省“十大慈善之星”。
The coal enterprises should seize the prosperous opportunity of coal industry to advance gradually the business transformation into practice at as early time as possible.
我国煤炭企业应抓住煤业繁荣的良好机遇，及早开始实施渐进式转型。
The feast of life in this vast, and of the elaborate identity, the power of the majesty of the time prosperous, extreme scenery!
人生的盛宴在此浩大铺陈，尊贵的身份，威严的权势，盛世繁华的极致风光！
The period of Ming and Qing Dynasty is a prosperous age for Chinese academic culture, and also a high time for creation of novels.
明清时期是我国学术文化蓬勃发展的年代，也是小说创作的鼎盛时期。
A very long time ago, in a prosperous kingdom of the west, there lived a knight in his mighty castle.
从前，在西方一个富裕的国家，巨大的城堡里住着一位骑士。
A very long time ago, in a prosperous kingdom of the west, there lived a knight in his mighty castle.
从前，在西方一个富裕的国家，巨大的城堡里住着一位骑士。
应用推荐