What about ambitious prosecutors and elected judges?
雄心勃勃的检察官和选举的法官怎么样？
But opponents, mainly prosecutors and police chiefs, worry that the opposite is more likely.
但是反对者们(主要为起诉人和警署长官)担心将更有可能出现相反的情况。
The raids followed the issuing of arrest warrants for more than 170 prosecutors and other staff.
此前，警方对超过170名检察官和其他职员发出了逮捕令。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
Prosecutors and defense attorneys chose the panel of six jurors after almost two weeks of jury selection.
经过两周的陪审团选举，检察官和辩护律师选出了陪审团的六名成员。
But it can also be argued that prosecutors and judges would have been given a healthy incentive to speed things up.
但同时有人认为，（如果这项法律通过）检察官和法官便会有积极的动机去提高办事效率。
His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation.
当然，效力警队的履历也应该让他深知检察官和法官并不是百毒不侵，他们也同样接受贿赂或受到威胁恐吓。
Prosecutors and police are thus under immense pressure to make suspects talk, and have powerful tools to encourage them to do so.
日本检方和警方因此不得不在巨大的社会压力下逼嫌犯招供，而他们也有这个本事。
Jurors in three trials acquitted him, perhaps making him think he would for ever remain beyond the reach of the prosecutors and legislators he so loved to taunt.
在三个审判中陪审员都宣布他无罪，这可能使他认为，他喜欢奚落的那些公诉人和议员们永远也管不着他。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
I was prepared to report the case to the police and prosecutors if necessary but could hardly be confident whether I would be taken seriously.
我当时准备如果有必要的话向警方和检察官报告案情，但他们会不会把我当回事我几乎是毫无把握。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
And even though prosecutors tried to play down the genetic evidence, Beaty felt it was a major factor.
而且即使检察官试图淡化遗传学证据，贝蒂认为这是一个主要因素。
Prosecutors said Gonzalez and the other two men used numerous techniques to penetrate the computer systems.
冈萨雷斯和另外两人在突破计算机系统时使用了多种技术，检方称。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
But the prosecutors never contacted her, and she now fears for her life.
但是检察官们从来没有联系过她，她现在担心她的性命。
The issue went quiet during the election, but this week Mr Hatoyama confirmed that prosecutors had revived the investigation, and said he would co-operate fully.
这个问题在虽然竞选中风平浪静，但在本周鸠山已经证实，检察官已经恢复对此事的调查，他本人也会全力配合。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
The following day, prosecutors announced that Mr. Mubarak and two sons would be detained for 15 days as part of the probe.
一天后，检察官宣布，穆巴拉克和他的两个儿子将被拘留15天，接受调查。
The following day, prosecutors announced that Mr. Mubarak and two sons would be detained for 15 days as part of the probe.
一天后，检察官宣布，穆巴拉克和他的两个儿子将被拘留15天，接受调查。
Federal prosecutors in Brooklyn, Manhattan and New Jersey are all examining events leading to Lehman's collapse and its subsequent bankruptcy filing, these people said.
上述消息人士透露，来自布鲁克林，曼哈顿以及新泽西的联邦检查官目前正在对导致雷曼破产的各项事件以及随后的破产备案文件展开调查。
Prosecutors in Brooklyn and Manhattan are looking, among other things, at comments Lehman executives made during a Sept. 10 conference call five days before the company filed for bankruptcy.
来自布鲁克林和曼哈顿的检查官则针对雷曼高层在9月10号的会议上(即雷曼申请破产保护的五天前)作出的评论展开调查。
This practice gives the newspapers and television images for stories and lets police and prosecutors show off the big game they bagged.
这一惯例让报纸电视有料可报，让警察检察部门有功可炫。
This practice gives the newspapers and television images for stories and lets police and prosecutors show off the big game they bagged.
这一惯例让报纸电视有料可报，让警察检察部门有功可炫。
应用推荐