It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
William Morris was one of the early prophets of socialism.
威廉•莫里斯是社会主义的早期传播者之一。
He died, and so did the prophets.
他死了，众先知也死了！
我问道，那些先知全都哑口无言。
So, the Former Prophets are narrative texts.
所以前先知书是叙事性文本。
There are records of the messages of prophets.
还记录了一些先知传达的旨意。
Only doubt can distinguish prophets from maniacs.
唯有怀疑才能区分先知与疯子。
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
以色列阿，你的先知好像荒场中的狐狸
So it became a saying: "Is Saul also among the prophets?"
此后有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？ ”？
Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
说，不可难为我受膏的人，也不可恶待我的先知。
Therefore I am sending you prophets and wise men and teachers.
所以我差谴先知和智慧人并文士，到你们这里来。
On these two commandments depend all the Law and the Prophets.
这两条戒条依赖于圣戒和先知”，这使得道德获得了必要的赞美。
The Former Prophets will concern us for the next few lectures.
我们在接下来的几次讲座中纠结《前先知书》。
27during this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
What he's talking about are roving prophets who go around to different churches.
他所说的是流浪的先知，他们走动于各个教堂之间。
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.
亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。
Such prophets were neglected not for what they said, but for the way they said it.
有些先知不是因为其表述内容被忽略，而是因为他们的表述方式。
Only doubt can distinguish prophets from maniacs. But isn't it too late for them to doubt?
唯有怀疑才能区分先知与疯子。不过对于疯子而言怀疑是否太迟了呢？
I do not like prophets any more than I like fanatics who have never doubted their mission.
我不喜欢那些从不怀疑使命的狂热者，我更不喜欢的是先知。
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.
有人说，是以利亚。又有人说，是先知里的一位。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因他欢喜。因为神已经在他身上伸了你们的冤。
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因他欢喜。因为神已经在他身上伸了你们的冤。
应用推荐