The dotcom frenzy at the end of the 1990s was proof of this.
90年代末期网络股泡沫就是最好的证明。
But she had no proof of this, and her instinct in the circumstances was to avoid its purlieus.
但是她没有这方面的证明，因此在这种情形下，她的本能就是避免接触这个社会。
Now, the NCAA goes to the college and asks for proof of this player's academic eligibility.
现在，全国高校运动协会来到学校要求看该运动员的学习成绩达标的证明。
Proof of this can be had any of the 13 times a day that women can be found crying, inexplicably.
1天里有13次女人会毫无理由地哭，这就是最好的证明。
There are rumors of $1,000 hamburgers but so far I haven't been able to find proof of this.
有1，000元的传闻，但汉堡到目前为止，我还没有能够找到这方面的证明。
It need not be said, however, that we do not look into college programmes for proof of this fact.
然而，在此无需说明，我们并非要调查高校教学计划来证明这一事实。
No legal proof of this was obtainable, but Cowperwood was assumed to be a briber on a giant scale.
关于这一点找不到任何合法的证据，但是柯帕乌确被认为是大规模行贿的人。
Proof of this marketing axiom can be found by simply looking at advertisements from around the world.
要证明这一营销公理，我们仅须审视一下世界各地的广告。
Proof of this marketing axiom can be found by simply looking at advertisements from around the world.
要证明营销公理，仅须审视一下世界各地的广告。
But we also claim that we are different than animals, and our effect on the earth seems to be proof of this.
但我们也主张我们与动物不同，并且我们对地球的影响似乎就证明了这一点。
The pleased eye with which our modern restaurants of fashion are looked upon is proof of this assertion.
我们现代时髦的大饭店以其赏心悦目而大得青睐，就是明证。
But this situation is not immutable, and a proof of this is the success of many Indian and Chinese productions.
但这种情况并不是永恒不变的，许多印度和中国电影的成功就是一个有力的证明。
The discovery of 1893 graves in Xinhui, Guangdong Province, is a clear proof of this distressful history part.
广东新会1893年义冢的发现，就为这段辛酸史提供了明证。
In this paper, we give a method for cutting out a maximal equilateral triangle from a square and a strict proof of this method.
给出从给定正方形中裁出边长(或面积)最大的正三角形的方法及其严格证明。
I know that, in any case, the Lakers will not give up, no further indulgence should be proof of this is the best opportunity of their own.
我知道，无论如何，湖人都不会放弃，不会再放纵，应为这是证明他们自己的最好机会。
Proof of this can be determined by dropping a baby tooth into a glass of it, then going back the next morning to find most of it eaten away.
我们来终结这个流言：将一颗牙齿仍在可乐玻璃杯里，第二天早上回来发现大部分被蚕食了。
This paper gives the proof of this rule, and applies this rule to calculate the transition probability of the emission and absorption of light.
本文给出了这一规则的证明，并应用此规则计算了光的发射与吸收的跃迁几率。
The status of the Western church and its historical evolution is proof of this, which is China 's important Buddhist architectural design reference.
西方教堂的现状和其历史的演变就证实了这一点，这也正是我国佛教建筑设计的重要参照。
Proof of this crime will be found on arresting him, for the letter will be found upon him, or at his father's, or in his cabin on board the Pharaon.
犯罪证据在将其逮捕时即可获得，信件不是在其身上，就是在其父家中，或者在法老号上他的船舱里。
'How extraordinary, ' observed Mr. Tompkins. 'But do scientists have any proof of this? Are there any experiments that show this differential ageing?'
“多神奇啊，”汤普金斯说，“但是科学家们有任何这样的证据吗？有任何实验证明这样不同变老速度吗？”
While the study offers no direct visual proof of this happening, the types and locations of injuries seen from the cats that would have reached their terminal velocity seem to back up this idea.
但这个研究并没有提供视频证据，然而当猫们达到终极速度后可能受伤的分布部位和类型看起来为这种推测提供了依据。
Yet, as one woman with leukemia told us, "I don't have any solid proof of this, but when I make an effort to be positive, I seem to feel better and have an easier time coping with treatment."
尽管如此，正如一位患白血病的女士所言：“尽管无法给出证明，但每当我努力变得积极一些的时候，我就会感觉好些，也能够更容易地度过治疗。”
Proof of this can be found in the weekly television program ratings that show the lack of popularity of educational programs as opposed to the appeal of the situation comedy or inane game show.
每周的电视节目评估可证实这一点：教育节目收视率低而情景喜剧和无意义的游戏却很受欢迎。
Proof of this fact can be found in the colossal box office failures of some of the most technologically advanced movies that nevertheless lack entertainment value due to the lack of a good story.
有事实证明，技术上最先进的电影也会因为故事性差而缺乏娱乐价值以致于票房收入失败。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations.
这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作（这并非几个操作的简单累加）。
应用推荐