The project Plan defines the project phases and milestones.
这个项目计划规定了这个项目的状态和重要事件。
Graph shows innovation occurring primarily in early project phases.
此图展示出主要发生在项目早期阶段中的变革。
The selected project life cycle and, for multi-phase projects, the associated project phases.
选定的项目生命期和多阶段项目的项目阶段。
Collaboration among students on problem sets or term project phases to be completed as a team is encouraged.
需要以小组方式完成的习题或期中专题，同学间的合作是被鼓励的。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
During subsequent project phases, further validation and development of the project scope for that phase is performed.
随后在各项目阶段，要进一步审核和细化本阶段的项目范围。
All you need to do is to apply the same approach to project phases or major deliverables that teams usually apply to stories.
你所要做得就是在项目各阶段或主要交付物中应用团队通常应用于故事的同样的方法。
Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.
项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
If the project is divided into phases, the Process Groups interact within a project phase and also may cross the project phases.
若将项目划分为阶段，则过程组不但在阶段内，而且也可能跨越阶段相互影响和相互作用。
The majority of my experience is with the later project phases so I am looking to leverage my knowledge base in a new environment.
我的主要工作经验更适合新近项目，所以我在设法将我的知识应用于一个新的环境。
Each process occurs at least once in every project and occurs in one or more project phases, if the project is divided into phases.
每个过程在每个项目或在多阶段项目中的每一阶段至少出现一次。
The project plan will outline project phases, and it will indicate how activities and milestones within the phases are dependent on each other.
项目规划将会概述项目的各阶段，并阐明各阶段内的活动和里程碑之间的依赖关系。
Collaboration among students on problem sets or term project phases to be completed individually is limited to discussing concepts and clarifying issues.
需要以个人方式完成的习题或期中专题，同学间的合作只限于观念讨论与疑义澄清。
However, just as not all of the processes will be needed on all projects, not all of the interactions will apply to all projects or project phases. For example.
然而，正如并非所有的项目都需要所有的过程一样，过程间的所有相互作用也并非都在所有的项目或项目阶段中表现出来。例如。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Decide project checkpoints for ODC assessment: Throughout all phases of the project lifecycle, you should plan to do an ODC assessment two or three times.
为odc的评估决定项目检查点：在项目整个生命周期中的所有阶段中，你应该计划做两次或者三次评估。
I believe testers have the opportunity to contribute broadly to the project in each of the RUP phases.
我相信在RUP的每个阶段，测试人员都有机会对项目做出大量贡献。
How to work with these measures in the subsequent phases of the project will be the topic of subsequent articles.
在此项目接下来的阶段中如何利用这些度量将是后面文章的话题。
This list Outlines the major phases of managing a project and discusses key steps for each one.
本清单概括了管理一个项目的主要阶段，并探讨了每个阶段的关键步骤。
Any development project runs through different phases, requiring different skills and collaborations throughout its lifecycle.
任何开发项目都要经历不同的阶段，在其生命周期中需要不同的技能和协作。
The glossary matures as the project matures through the various methodology phases.
通过各个开发阶段，术语表会随着项目一起成熟。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
I have chosen these two methodologies because I believe that a SOA project has two high-level phases.
我之所以选择这两个方法，是因为我认为SOA项目具有两个高级阶段。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
Notice how the phases for the control project sometimes end a little later than the corresponding phases of the projects it manages.
注意对于这个控制项目的阶段，有时候是如何比它管理的相应阶段晚一些结束的。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
As Figure 1 shows, RUP divides project work into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
正如图1显示的，RUP把项目工作分为四个阶段：先启，精化，构建，产品化。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
应用推荐