Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
All you need to do is to apply the same approach to project phases or major deliverables that teams usually apply to stories.
你所要做得就是在项目各阶段或主要交付物中应用团队通常应用于故事的同样的方法。
Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.
项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。
Traditionally, it has been a decision of the development team as to how much architectural work is done in early project phases.
传统上，在早期项目阶段，体系结构工作进展到何种程度是由开发团队来决定的。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
The selected project life cycle and, for multi-phase projects, the associated project phases.
选定的项目生命期和多阶段项目的项目阶段。
Collaboration among students on problem sets or term project phases to be completed as a team is encouraged.
需要以小组方式完成的习题或期中专题，同学间的合作是被鼓励的。
During subsequent project phases, further validation and development of the project scope for that phase is performed.
随后在各项目阶段，要进一步审核和细化本阶段的项目范围。
If the project is divided into phases, the Process Groups interact within a project phase and also may cross the project phases.
若将项目划分为阶段，则过程组不但在阶段内，而且也可能跨越阶段相互影响和相互作用。
The project plan will outline project phases, and it will indicate how activities and milestones within the phases are dependent on each other.
项目规划将会概述项目的各阶段，并阐明各阶段内的活动和里程碑之间的依赖关系。
Collaboration among students on problem sets or term project phases to be completed individually is limited to discussing concepts and clarifying issues.
需要以个人方式完成的习题或期中专题，同学间的合作只限于观念讨论与疑义澄清。
A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the control needs of the organization or organizations involved in the project.
通常顺序排列的各项目阶段的集合。阶段的名称和数量取决于参与项目的一个或多个组织的控制需要。
A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the control needs of the organization or organizations involved in the project.
通常顺序排列的各项目阶段的集合。阶段的名称和数量取决于参与项目的一个或多个组织的控制需要。
应用推荐