I also have rich translation experience in resumes, papers and products instructions as well.
经常帮人翻译简历，论文，以及产品说明书。
Warning that the powerful poisons can endanger dogs and cats, the U.S. Environmental Protection Agency will require new instructions and labeling for on-spot flea products.
剧毒的药可能对狗和猫有害，美国环境保护署将要求局部涂抹的跳蚤药采用新的用法说明和产品标签。
If the container for liquid products bears a "use-by" date, observe it. Follow the storage and handling instructions provided by the manufacturer.
如果容器的液体产品过了安全使用期，按所提供的制造商的存储建议和处理方法处理。
Install the WebSphere products listed above according to the appropriate installation instructions (see Resources).
按照正确的安装说明(请参阅参考资料)安装WebSphere产品。
Multi-tier SPECjAppServer2004 cluster setup instructions for IBM products.
用于IBM产品的多层specjappserver 2004集群设置说明。
To provide SPECjAppServer2004 setup instructions for IBM products.
提供用于IBM产品的SPECjAppServer 2004的安装说明。
If you have the products, but have not already installed Portlet Factory, you can follow the instructions in Appendix a.
如果您已经有了这些产品，但是尚未安装PortletFactory，则可以按照附录a中的安装说明进行安装。
For detailed instructions, refer to the section "Configuring Lotus Workplace products for seamless authentication" in Lotus Workplace Information center (see Resources).
关于详细的指令，请参阅LotusWorkplaceInformationCenter中的小节“Configuring Lotus Workplaceproductsfor seamlessauthentication”(请参阅参考资料)。
All three provide free downloadable trial versions, and we recommend that you read the instructions that come with these products to learn how to use them.
三者都提供免费下载的试用版本，并且我们推荐您阅读其中的产品说明去学会怎么使用它们。
Subsequent articles in this series will provide step-by-step instructions on how to implement these architectures using IBM products, as well as further advice on selecting tokens.
本系列的后续文章将提供有关如何使用IBM产品实现这些体系结构的循序渐进说明，并对如何选择令牌提供进一步的建议。
After that, they are sent instructions on how to access their administration area, and then they use a simple web form to decide what products they'd like to sell.
之后，他们将获得如何进入他们的管理区的说明，然后通过一个简单的网页表格决定他们希望销售的产品。
The organization should strengthen instructions and trainings on project contributions like work products, measurement data and lessons learned so that projects can deploy these assets.
组织应加强项目回馈之工作产品、度量数据、与经验分享进行说明，以便项目应用这些资产。
Distributor shall, at its expense, at all times store and maintain its inventory of Products in accordance with current, applicable instructions issued by Supplier from time to time.
经销商应根据供应商随时签发的通用、适用的指导书储备一定的库存，费用自行承担。
Follow all instructions in the manufacturer, these products as strong solvents to handle, the implementation of safety precautions, wear protective glasses, gloves, respirators and clothing.
遵照制造商的所有说明，将这些产品当作强溶剂来处理，执行安全防范措施，佩戴防护眼镜、手套、呼吸器和衣物。
For all additionally mentioned products please refer to the corresponding Instructions for Use.
对于另外提及的所有其它产品，请参考其相应的使用说明。
Products that consist of a circuit board with no case or chassis (e. g. , data acquisition board for installation into a computer) should never require cleaning if handled according to instructions.
对于由无外壳或机箱的电路板组成的产品（例如被安装到计算机的数据采集板），如果按照说明操作，则无需清洁。
All products and packaging materials to be used should be checked on delivery to the packaging department for quantity, identity and conformity with the Packaging Instructions.
47款：向包装部门发放所有产品和需用的包装材料时，应核对数量，标识，且与包装指令相符。
They have to perform the handling of all materials, items and products in a careful and reasonable manner, and to follow any special instructions regarding the handling as indicated.
他们须按照有关的搬运工作指导，小心及合理地搬运原材料、物件及产品。
While these products don't have instructions on how to cook them, I generally do the same thing with all of them.
虽然这些产品没有如何烹调的说明，我一般用同样的方式烹饪。
Pursuant to your instructions, we have insured your shipment of cotton products, at the low rate of..., as per policy enclosed.
按照您方指示，本公司已照附寄保单上的低廉保费费率，承保了您方的棉制品船货。
In addition, the availability of products in accordance with the instructions to use Oh, but also key.
此外，有无按照产哦说明书使用，也是个关键。
In fact, most staff never will want to plow through the instructions that come with some new products.
实际上，大多数员工从不愿意把新产品使用手册坚持看完。
I have made manufacturing procedures, quality standards and the instructions to the products, and I even produce the green beauty products in person.
设计工艺流程，制订产品质量标准，撰写产品说明书，亲手生产获发明专利的绿色美容产品。
It also provides new calculators, bid specifications for Panasonic products, CAD illustrations, operating instructions, spec sheets, and other tools to optimize system configurations and proposals.
同时该装置也提供了新型计算器、松下产品报价说明书、CAD插图、操作指南、参数资料和其他的一些优化系统配置的工具。
Product is contracted, generous, 2 and table to table circular design, feet to protect your use safety, 3 all products, using hardware glass of toughened glass, Maintenance instructions:1.
产品简约、大方；2。桌边和桌脚设计为圆弧形，以保护您的使用安全；3。所有五金玻璃产品，均使用钢化玻璃；
Product is contracted, generous, 2 and table to table circular design, feet to protect your use safety, 3 all products, using hardware glass of toughened glass, Maintenance instructions:1.
产品简约、大方；2。桌边和桌脚设计为圆弧形，以保护您的使用安全；3。所有五金玻璃产品，均使用钢化玻璃；
应用推荐