Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Just download the Flickr Uploadr version 3.1.4 which was previously only available to Pro accounts, and get started.
只需下载之前仅向专业用户提供的FlickrUploadrversion3.1.4，就可马上开始体验。
Apple's Mac Pro workstations can hold 32gb of RAM, but 32-bit applications can only take advantage of 4gb of that memory.
苹果的MacPro工作站电脑具有32gb的随机存取内存(RAM)，但32位应用程序只能利用其中的4gb。
“They pitch it as a pro that it was $250, 000 and you’re getting it for $50, 000, and you’ll get rent on that, ” he said. “But the property might actually be worth only half that.
他认为“他们很职业的推销价值25万美元的房屋只需5万美元即可得到，而且还能得到租金，”他说， “但是这物业实际上可能只值一半。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Japan, in fact, was the only formerly pro-nuclear country to experience a change of heart after the accident.
实际上，日本是原先倚重核能国家中唯一在核事故发生后发生政策变化的国家。
Apple certainly has a history of making consumer-focused tools for previously pro-only tasks.
苹果当然有一段只开发消费者使用工具的历史。
The "pro-life" argument regarding improvement in pain control through drugs, hospices etc. only covers those dying in pain.
那些“生命权”的辩论者注重通过药物和晚期病人护理机构等来改善痛苦的控制。只能掩盖令人死亡的疼痛。
Since I wrote this email a new generation of power point + shoots is on the horizon with much higher ISO speeds, 1600 and even 3200 - previously available only on pro cameras.
现在，新一代的傻瓜机也具备以前只有专业相机才有的高iso设置，比如1600甚至3200。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
Tully was only forty-eight, an old-school political pro and a fine man we had all come to adore and depend on.
塔利才48岁，是一个传统的职业政客，一个不错的人，我们都渐渐喜欢上了他，也很倚重他。
These topics show only the simplest way to do the operations shown. For more in depth coverage of any topic, see the Help topics in the Help menu in TuneLab Pro.
本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式，要得到理为详尽的帮助主题，请参阅主程序的帮助菜单。
Lights can also cast Shadows. Shadows are a Pro-only feature. Shadow properties can be adjusted on a per-light basis.
灯光也可以投射阴影。阴影是专业版的功能。阴影属性可以在每一个灯光的基础上进行调整。
Pro: Most recruiters will agree on a resume length of one page, especially since recruiters are only going to spend an average of six seconds scanning your resume.
正面观点：大部分？招聘人员将同意简历的内容控制在一页纸，尤其是招聘官平均只花6秒看你的简历。
Only DAEMON Tools Pro Advanced has a special feature for advanced users — possibility to emulate not only SCSI but also IDE virtual devices.
DAEMON工具专业高级适合高级用户的特殊功能 –模拟不仅SCSI，IDE虚拟设备的可能性。
These topics show only the simplest way to do the operations shown. For more in-depth coverage of any topic, see the Help topics in the Help menu in TuneLab Pro.
本指南仅指出了所列举操作的最简单的方式，要得到理为详尽的帮助主题，请参阅主程序的帮助菜单。
AMISCO PRO is the only one to answer these needs; it is the most powerful system of market analysis available.
AMISCOPRO是唯一能够满足这些需求的。他是市场上现有的最最强大的分析系统了！
The total refund amount will be offset against your first purchase in VRC PRO, this refund can only be used once.
总的退款金额将冲抵你的第一个购买添加专业，这笔退款只能使用一次。
Ethyl acetate displayed not only as a solvent for two-phase reaction, but also as a pro-reducing (agent).
乙酸乙酯不仅作两相反应的溶剂，而且也提供还原剂乙醇。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
Free Climbing: Moving up a rock using only hands, feet, and natural holds. Ropes and pro are only used for protection of the climber and not for progression.
自由攀登：只利用手、脚、天然把手点上攀；绳索等人工器材只是用来确保，对上攀无助力。
In this paper, only static models were used to capture the input-output relationship in the steady state, which simplifies both the modeling pro-cess and the controller design.
在这篇论文中，只使用静态模型来获取稳定状态下输入输出的关系，从而简化了建模过程和控制器的设计。
Sport can not only strengthen our bodies and lift up our spirits, but also significantly improve the human qualities, thus playing an important role in boosting pro GREss and harmony of the world.
体育运动不仅能健全人的体魄，振奋人的精神，还能有效提升人的素质，为推动世界进步与和谐发挥了重要的作用。
Supposes that the whole year energy consumption of cold source of air conditioning in different buildings and different areas can be calculated only if the factor of the formula is modified pro...
认为只要考虑不同气候条件、建筑功能等因素，对公式系数进行适当修正，就可以对不同地区、不同建筑所用空调冷源的全年能耗进行计算。
In large scale melting pro-ess, superheating often occurs, but chondrodite forms only in a small quantity.
大吨位的熔制，过热现象是普遍存在的，但不会形成大量粒硅镁石。
Fan devotion is may be increased by the fact that they are the only big pro team in town.
球迷也对这样一支唯一的‘职业球队’忠心耿耿。
Fan devotion is may be increased by the fact that they are the only big pro team in town.
球迷也对这样一支唯一的‘职业球队’忠心耿耿。
应用推荐