While Indian writers have done well in the prize recently, winning in 2006 and 2008, this year's list is notable for its absence of Asian writers.
虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出，分别摘得了2006年和2008年的两项大奖，然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。
“House of Meetings” is a singular, unimpeachable triumph, as powerful as J.M. Coetzee's “Disgrace” and the small list of novels that have unanimously carried off[8] the Man Booker prize for fiction.
《见面屋》一书的成功卓尔不群且无懈可击，其强大的感染力一如J.M.Coetzee的《耻辱》以及少数赢得评委一致赞许并捧走布克小说奖的作品。
SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".
保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号，其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂，但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力，使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
And the honors keep on coming: she was on the list of nominees for the Nobel Prize for Literature and Britain's Writer's Guild Award for Fiction in 1996.
荣誉依然接踵而来：1996年她被提名为诺贝尔文学奖以及大不列颠小说作家奖候选人。
This might be a problem if the lines are a list of prize winners, a sign-up sheet for a finite resource, a to-do list, or any other sequence in which first-in should remain best-dressed.
如果这些行是获奖者的名单，一个有限资源的登记表，一个待办事项清单，或者其他注重顺序的序列，这就可能会是一个问题。
Baidu takes the prize for the 2nd fastest-growing brand in Millward Brown's list of the world's most valuable brands published Wednesday.
华通明略28日发布了全球最具价值品牌100强排行榜，中国搜索巨头百度获评为全球成长第2快品牌。
In 2010, China's 25 most respected listed companies "list, ranked 5, company secretaries Recovery Techniques was awarded the prize of the best secretaries of listed companies in China".
在“2010年中国25家最受尊敬上市公司”排行榜中，位列第5位，公司董秘陈彩虹荣膺“中国上市公司最佳董秘”大奖。
The 2008 Pierre Huber Prize Nomination Exhibition will open at T SPACE in Beijing on 27th September 2008, and the list of the winners will be announced at the same time.
2008年皮埃尔·于贝尔奖提名展将于9月27日在北京梯空间开幕，并揭晓本年度获奖名单。
Second prize: the top 11-30 on the Popularity List will win a souvenir depicting the 10th Anniversary of Chinese bridge-chinese Proficiency Competition, provided by the Chinese Bridge Club.
二等奖：人气榜11—30名，将获由汉语桥俱乐部提供的“汉语桥”中文比赛十周年精美纪念品一份。
If there were a prize for authors who have had the most movies made from their work, W. Somerset Maugham would be at or near the top of the list.
若有一个奖项是颁给有最多电影改编自其作品的作家，毛姆就算不是排名第一，也很接近。
The last person remaining will win a cash prize and a spot on People magazine's 100 Most Beautiful list.
而最后获胜的参赛者除了赢取一笔现金奖励外，还可以得到《人物》杂志“世界上100位最美丽的人”的一席之位。
The first three people on this list who are not affiliated with NASA, JPL, or MISR—and who have not previously won a prize—will be sent a print of the image.
名单上的前三位，如果和美国宇航局、喷气推进实验室或MISR没有关系---以及以前没有得过奖的人---可以得到我们寄发的图片一张。
Once all of the special awards have been determined, a list of candidates for the Grand Prize is drawn up.
一旦所有特别奖项被决定下来，那么一份大奖获取候选人名单将被拟订出来。
Prize money of Half Marathon for International Group can be distributed after the winner list is published on the website for 10 days and the doping control result is released without question.
国际半程马拉松奖金须在网上公示10日以及兴奋剂检查结果公布无疑义后，再予于发放。
Prize money of Half Marathon for International Group can be distributed after the winner list is published on the website for 10 days and the doping control result is released without question.
国际半程马拉松奖金须在网上公示10日以及兴奋剂检查结果公布无疑义后，再予于发放。
应用推荐