“House of Meetings” is a singular, unimpeachable triumph, as powerful as J.M. Coetzee's “Disgrace” and the small list of novels that have unanimously carried off[8] the Man Booker prize for fiction.

《见面屋》一书的成功卓尔不群且无懈可击，其强大的感染力一如J.M. Coetzee的《耻辱》以及少数赢得评委一致赞许并捧走布克小说奖的作品。

youdao

SIR PAUL NURSE boasts a long list of academic accolades, among them a Nobel Prize, but his chummy manner and oodles of scientific star power have earned him the nickname "David Beckham of science".

保罗·纳斯爵士因拥有一大堆的学术荣誉称号，其中包括一个诺贝尔奖而自吹自擂，但是他与人亲近的风格和作为科学明星的巨大影响力，使他获得了“科学界的贝克·汉姆”这一昵称。

youdao

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。

youdao

Others in literature on the list include Booker Prize-winning author Penelope Lively, 78, who is made a dame.

BBC: Search the

To construct our list, we focused on the prize money paid out to the winner of either a single event or a tournament.

FORBES: The Richest Sporting Events In The World

That's because the list of 40 Richest Philippines takes the booby prize among the region's rich.

FORBES: Magazine Article