Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors.
其建议是以公有和私有部门之间的详细比较为根据的。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
Some blurring of the line between the public and private sectors occurs in the rich world.
一些模糊公私部门界限的事件发生在富裕国家。
This will require the cooperation not only of nations but also of the public and private sectors.
这将有赖于各方面的合作，不但有各个国家的合作，也应有民众和私人部门间的合作。
Debt advisers invariably find little difference in behaviour between the public and private sectors.
债务顾问总是发现在公立和私人企业之间存在着一点行为力的不同。
By 2009, the private sectors of almost every member were running a huge surplus: they are all Germans now!
到2009年，欧元区几乎所有成员国的私人部门都出现了巨额盈余：现在他们全都成了德国人了！
RAND works with the public and private sectors to solve problems that affect our communities and families.
兰德公司与公共部门和私人部门共同工作，以解决那些影响我们社会和家庭的问题。
Both the public and the private sectors have to play an important role in ensuring satisfactory growth rate.
公共和私营部门必须在确保满意的增长率方面发挥重要的作用。
This is relatively simple for most Asian countries, because the saving rates of their private sectors are high.
对大多数亚洲国家来说，这是简单的，因为这些国家私人储蓄率很高。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
Before coming to WHO, Dr Kieny held top research positions in the public and private sectors of her home country, France.
在加入世卫组织之前，Kieny博士在她本国(法国)的公共和私立部门担任高层研究职位。
FAO proposes that this need be addressed through increased public funding and dialogue between the public and private sectors.
粮农组织认为，可通过增加公共供资及公共部门与私营部门之间的对话来满足这一需要。
Data from the GOES system provides accurate real-time weather forecast and early warning products to the public and private sectors.
GOES系统收集的数据可提供精确的实时气象预测，并向公众和私有部门提供早期告警。
The high pay commission was set up last November to scrutinise the rising pay of those at the top of the public and private sectors.
高收入委员会于去年11月成立，负责审批公共和私营部门高管的工资上涨。
It includes the enterprises that are held by society, collectivity, individual, private sectors, pool and non-state-owned power.
主要包括全社会、集体、个体、私营、联营、非国有控股企业。
She claims that the pressure on public hospitals could be relieved by combining medical resources in the public and private sectors.
她宣称可以通过结合公私两方面的医疗资源来缓解公共医院的压力。
Sweden is also a leader when it comes to reforming the public and private sectors to reduce their negative impact on the environment.
当涉及到公共和私营部门在减少对环境的负面影响的改良，瑞典亦是佼佼者。
Indeed, some of the most enduring debates of American economic history focus on the relative roles of the public and private sectors.
的确，美国经济史上有些永恒的辩题主要讨论的就是公共部门和私有企业的作用。
"Now more than ever, we - the public and private sectors both - have to come together to maintain our resolve and get it done," Bloomberg said.
“现在，我们的公共部门和私人企业必须一起解决并完成这个事情，不能再拖下去了！”Bloomberg这样说。
The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors.
该计划强调，这一战略是不是一个国家的互联网身份证，它是完全自愿的，将由私营部门的运行。
In both the US and UK, private sectors are continuing to minimize debt instead of maximizing profits in what may be called balance sheet recession.
在美国和英国，私营部门正在持续最小化债务，而不是最大化最大化利润，即所谓的资产负债表衰退。
The need to expand the options for response to cyberattacks is driven by the size and intent of cyberattacks on the U.S. public and private sectors.
至于是否需要加大回应赛博攻击的手段，则是根据攻击规模以及针对公共和私营部门的攻击意图来决定。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
应用推荐