The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Wear miss to since want to elect, surely want to see how pure this person's private conduct is be not?
戴姑娘既然要挑，就自是要看清这个人的品行如何不是？
Meanwhile, the Jackson family has hired a private pathologist to conduct a second autopsy.
以此同时，杰克逊的家族雇用私人病理学家进行第二次验尸。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
He thought it essential that [the State] conduct itself in such manner that the whole people would do away with private property through a realization of their own needs and interests.
他设想国家能引导它自己实现这一目标，而人民会为实现自己的利益需要而抛弃他们的私人财产。
I recognise my own shortcomings, the faults in the conduct of my private life.
我发现了自己的缺点，我的私生活中有大量错误。
Stern says the private sector is promising to conduct space missions for a fraction of what they have traditionally cost NASA.
他说，私营部门可望承担美国航天局耗资不菲的那部分空间任务。
In our private lives, our general behavior and ways of interacting with other people also seem at odds with the conduct of older generations.
个人生活中，我们的各种行为和与人交往的方式与长辈们也有不同。
The private bankers in Switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities.
瑞士的私人银行家是一群企业家，他们以个人资本经营银行业务，并不设限额地承担商业责任。
The headmaster of school, surnamed 1 Lin, defended the strict conduct code, which he said are common at private schools.
该校林校长辩称说，这些严格的行为守则在民办学校很普遍。
In the European unio, by contrast, automakers can get new car models tested in any member state and can hire private companies, which regard them as clients, to conduct the testing.
相比之下，欧盟的汽车制造商可以在任何一个成员国测试新车型，也可以聘请私人公司进行测试；对于这些私人公司来说，汽车制造商就是客户。
In the European unio, by contrast, automakers can get new car models tested in any member state and can hire private companies, which regard them as clients, to conduct the testing.
相比之下，欧盟的汽车制造商可以在任何一个成员国测试新车型，也可以聘请私人公司进行测试；对于这些私人公司来说，汽车制造商就是客户。
应用推荐