The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中,他欲与首相一决高下。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里,绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候,宰相管仲突然说:“老马是聪明的动物,可能知道回家的路。”
Ten years later, Pitt became Britain's youngest prime minister.
小威廉·皮特在那十年后,成为了英国最年轻的首相。
Yet overall he has proved a better prime minister than critics expected.
不过他这个首相当得倒是比评论家们预想的要好。
Gordon Brown, then prime minister, promised such an inquiry back in March 2009.
早在2009年3月,还是英国首相的戈登·布朗就承诺要进行此类调查。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
But many-including the prime minister-regard even flawed A-levels and GCSEs as better than none.
不过,包括首相在内的很多人认为即使A -levels和GCSEs考试有很多缺陷,也聊胜于无。
Mr Cameron would be Britain's poshest prime minister since Alec Douglas-Home in the early 1960s.
自60年代亚历克·道格拉斯·霍姆以来,卡梅隆或许是英国最为上流的首相。
Mr Brown has long been considered virtually certain to take over from Tony Blair as prime minister.
一直以来外界都认为布朗将肯定接过布莱尔的衣钵,成为下一任英国首相。
'Whether the person is man or woman,' she added, 'the one with talent should become prime minister.
她还说,无论是男是女,有才能的人应该成为首相。
"Call me Tony," he used to tell visitors, even when they would have preferred to call him prime minister.
“叫我托尼就行,”他总是对来访者这样说,即便他们更愿意称他为首相。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
But to the world beyond Westminster, a ten-minute prime minister would surely seem a transparent and absurd ruse.
但是,对西敏宫外的人们来说,这样一个十分钟首相肯定就像是“一个显而易见而荒谬的骗局”。
That would be a blow for the prime minister, who is keen to play a part in the delicate negotiations for a new treaty.
这对一直热衷参与新协议书棘手谈判的首相先生来说将是不小的打击。
In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King.
古时候秦国有个相国叫商鞅,秦王非常器重他。
As British forces searched for the soldier, the prime minister declared he would not use valuable helicopters on his own account.
就在英军寻找那位士兵的时候,首相宣布他不会私自动用昂贵的直升机。
Japan's prime minister Naoto Kan has announced his resignation, paving the way for the nation to get its sixth leader in five years.
日本首相菅直人今宣布辞职,自此,日本也将迎来近五年内的第六任首相。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时,他看起来可以点石成金,化腐朽为神奇。
Had the British prime minister then been Winston Churchill, the outcome of the meeting, and the history of the world, might have been different.
如果那时的英国首相是温斯顿·丘吉尔,那么那次会议的结果和世界历史恐怕都要改写。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
卡梅伦介绍“新任副首相”时,乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
这位日本的新首相曾经表示,他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系,并与亚洲其他各国更紧密结合。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候,齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
So when Jing Gong planed to remove them to avoid any future troubles, the prime minister, Yan Ying suggested killing the three warriors with two peaches.
所以当景公计划除掉他们以绝后患的时候,齐相晏婴提出了“二桃杀三士”的建议。
应用推荐