The new prime minister was sworn into office.
新首相宣誓就职。
The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
His name was being bandied about as a future prime minister.
人们纷纷传说他将是未来的首相。
The ambassador was called back to London by the prime minister.
大使被首相召回伦敦。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中,他欲与首相一决高下。
The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
反对党领袖要求首相宣布进行大选。
The prime minister is holding consultations with his colleagues to finalize the deal.
首相正和他的同僚进行磋商,以最终敲定这项协议。
The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
首相今天辞职了,为新政府的组建铺平了道路。
In those far off days it never entered anyone's mind that a woman could be prime minister.
在那些久远的日子里,绝没有人会想到一个女人可以当上首相。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.
首相今晨告诉记者们他计划改组全体内阁。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候,宰相管仲突然说:“老马是聪明的动物,可能知道回家的路。”
The prime minister is, true to form, hopeful.
首相还是一如往常的满怀希望。
We are glad to see another visit by the prime minister.
我们对首相先生的再次来访感到很高兴。
The prime minister is now careful not to sound triumphant.
现在,首相正小心翼翼地保持低调。
Ten years later, Pitt became Britain's youngest prime minister.
小威廉·皮特在那十年后,成为了英国最年轻的首相。
The presence of the prime minister was intended as a morale boost.
首相的到场本来是要激励士气的。
Most voters could not conceive of him as a plausible prime minister.
多数选民无法想象他真的成为首相。
Yet overall he has proved a better prime minister than critics expected.
不过他这个首相当得倒是比评论家们预想的要好。
The prime minister will put climate change at the centre of that relationship.
首相会将气候变化问题作为这一关系的重心。
“We are broken-hearted, but we are not broken, ” explained the prime minister.
首相说:“我们心碎了,但是我们的精神没有破碎”。
"I had the privilege of meeting Henry many times," the prime minister recalled.
“我有幸数次与亨利先生会面,”首相回忆道。
Gordon Brown, then prime minister, promised such an inquiry back in March 2009.
早在2009年3月,还是英国首相的戈登·布朗就承诺要进行此类调查。
The prime minister replied: "You would have to start me right at the bottom."
布莱尔回答说:“那你只能让我从最底层做起。”
History may regard that intervention as his main positive achievement as prime minister.
历史或许会把这次干预作为他担任首相期间的主要积极成就。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
This is a question of growing importance for Yukio Hatoyama, the fledgling prime minister.
这个问题对初出茅庐的首相鸠山由纪夫越来越重要。
应用推荐