A growing number of customers have been inquiring about the pending price rises.
越来越多的顾客在询问即将出现的价格上涨问题。
But recession would normally dampen down price rises.
但经济衰退通常抑制物价上涨。
Buying houses for nothing and selling it after the price rises is speculative.
买了房什么也不干,等房子涨价后卖掉,这属于投机。
"Extreme price rises and falls aren't good for us," Mr. Li says. "We want stability."
李宁说,价格的暴涨暴跌对我们不利,我们需要的是稳定。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
网上经营者虚张声势地要关了在线商店,说价格上涨会吓跑买家。
Selling the stock after the price rises and making money from prices fluctuation is speculative.
等股票涨价后卖掉,赚买卖的差价则是投机性的。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡,科特迪瓦局势紧张。
Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.
北京方面已出台遏制楼市的强有力政策,担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。
If the new position limits do not do anything to curb commodity-price rises, they may just write fresh rules.
如果新的仓位限制不能阻止大宗商品价格的上涨,他们可能会再出新招。
Several big suppliers, including Scottish and Southern Energy and British Gas, have imposed price rises of up to 9%.
多家大型供应商,包括苏格兰和南部能源以及英国天然气公司,价格上涨高达9%。
But recent price rises have been too broad-based and long-lasting to be adequately explained by frost or bad harvests.
但最近如此大范围、长时间的价格上升,已经难以用大雾或者收成不好来恰当解释。
If this was happening during a boom, it might be understandable. But recession would normally dampen down price rises.
如果说,经济繁荣期出现这场情况,这也还说得过去,然而衰退期间本来应该会抑制价格上涨速度的。
And now it faces the usual prescription for economic recovery: tax increases, price rises and cuts in public expenditure.
它现在遭遇的是经济复苏时的常见处方:税收提高、价格上涨以及公共开支的缩减。
Commodity-price rises are usually passed on to consumers only after a six-month lag, thanks to forward-buying by food-makers.
食品企业的通常提前购买原料,因此,在六个月后,上涨的商品价格会转嫁给消费者。
South Korea's LG Display said last month it expected more price rises in the third quarter, after a 10 percent gain in July.
韩国LG显示器部门表示,上个月他们预计在7月份价格上升10%的基础上,第三季度的价格会有更多增长。
In a bid to rein in the price rises, Australia's central bank has raised interest rates eight times in the past three years.
为控制物价飞升,澳大利亚中央银行在过去3年曾8次提高利率。
These lurches in demand for different resources have added to the jitters in commodity markets and helped to amplify price rises.
这些对不同资源需求的突然增长加剧了商品市场的紧张情绪,并放大了物价上涨。
Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.
货币严格盯住美元的新兴经济,尤其是亚洲和海湾地区,价格上升幅度最大。
Veolia has to offload some parts of its business to pay off debts and EDF will have to do likewise if Mr Proglio is to avoid price rises.
之前为了还债,威立雅忍痛舍弃了一部分业务。如果要避免电价升高,普罗格里奥在EDF也必须这样做。
Sharp falls in the price of oil and other commodities slowed price rises to a meagre 1% from a year earlier, compared with 1.9% in October.
随着石油和其他大宗商品价格的大幅下降,商品的同比价格上涨幅度仅为不到1%,而10月份上涨幅度还在1.9%。
Sharp falls in the price of oil and other commodities slowed price rises to a meagre 1% from a year earlier, compared with 1.9% in October.
随着石油和其他大宗商品价格的大幅下降,商品的同比价格上涨幅度仅为不到1%,而10月份上涨幅度还在1.9%。
应用推荐