Thee wholesalers are behind this latest vegetable price hike.
这一轮蔬菜涨价背后是批发商在作怪。 。
The price hike in garlic was mainly caused by hoarding and profiteering.
大蒜价格的疯涨主要是由一些人的囤积居奇引起的。
The price hike brings the price of Marlboros to 7 Turkish liras from 5 liras.
提价使万宝路的价格从5土耳其里拉增加到7里拉。
Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices, too.
由于原材料涨价，我们也不得不调整产品价格。
Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly.
但由于原材料涨价，我们不得不相应调整产品的价格。
The price hike in Shanghai, Guangdong, Zhejiang and Jiangsu ranges from 30 to 50, " said Liaoning."
而上海、广东、浙江和江苏等地也有每吨30元到50元不等的涨幅。
Their profitability could improve depending on how much and how early they would realize the price hike.
至于他们的盈利能力能否改善，主要取决于他们能在多大程度上以及如何早日实现钢铁价格上调。
Yes, we know. Because of the price hike in raw materials, we were forced to adjust our prices accordingly.
是的，我们知道。但由于原材料涨价，我们不得不相应调整产品的价格。
Commodity prices and house prices have been listed 2nd and 3rd on the 2007 list due to the same reason - price hike.
2007年，也是由于“涨”得彪悍，物价和房价曾在该榜单上位列第2和第3。
The price hike is probably an attempt to control cut-throat competition between airlines, an analyst in the industry said.
有分析人士认为，新规的出台可能是为了减少航空公司间的恶性竞争。
But health and beauty items were now 4.1 per cent more expensive than a year ago following a 0.9 per cent price hike last month.
但是健康和美容产品目前价格比一年前贵了4.1%，而去年的上涨幅度为0.9%。
The surging price of gold jewellery is mainly due to the gold price hike worldwide in the past month, say industry observers.
业内观察人士说，金饰价格上升主要是由于上月份全球黄金价格上升所致。
However, it has a much lower refinery break-even point than SNP. PTR will enjoy a higher profit margin if a price hike is implemented.
不过，它的保本价格比中石化低得多，如果实施价格上调，中石油的利润将更高。
In April, Master Kong announced a 14 per cent increase of its instant noodle cost - that was their third price hike since last November.
四月，康师傅宣布方便面成本上涨14%，那是继去年11月来第三次提价了。
The price hike of raw materials including sugar, eggs, and cooking oil has contributed to the climbing cost of manufacturing mooncakes.
业内人士称，受糖、蛋、油等原材料价格上涨的影响，2011年的月饼涨价已成定局。
She said that since the majority of goods presented on counters were ordered last year, the price hike was relatively modest at present.
她说摆在柜台上的绝大部分货品都是去年定购的，目前价格上涨的幅度不大。
Along with last year's price hike by Kc7-9 (46-60 cents USD) a pack, this is the biggest price increase over the past years, MfD writes.
随着去年每盒的价格提高7-9克朗（46-60美分），这是过去这些年来最大的一次提价，《今日日报》写道。
2010-02-01 Airbus announced recently to lift its catalogue price of current jets by 5.8 percent in average, the first price hike in two years.
2010年02月01日空中客车公司近日宣布，将空客所有飞机的目录价格平均上调5.8%。这是空客公司两年来首次上调飞机价格。
"The price hike in garlic was mainly caused by hoarding and profiteering," said general manager from a local farm products company in Guangzhou.
广州一家本地农产品公司的总经理说：“大蒜价格的疯涨主要是由一些人的囤积居奇引起的。”
The source added, as he knows edible oil retailer like Luhua and Arawan are setting about price hike and the increase rate is similar with Changshouhua.
这位人士说，据他了解，鲁花、金龙鱼等食用油品牌也在着手调价，幅度与该公司相近。
No company spokesman has yet commented to ReadWriteWeb or other sources, and the full reasoning behind the price hike remains unexplained, officially anyway.
目前尚未有公司发言人向读写网或其他媒体对此事发表评论，涨价原因也没有得到任何形式的官方解释。
Affected by traditional customs and inflation expectation as well as price hike of gold worldwide, sales of gold, silver and jewelry has increased markedly.
受传统习俗、通胀预期和国际金价上涨影响，金银珠宝类商品销售继续保持高速增长。
The workers like cold weather not because the cold can make the work any easier, but because on cold days more people cook lotus roots soups that create a price hike.
挖藕的人喜欢天气寒冷，这不是因为天冷好挖藕，而是天气冷买藕吃藕汤的人就多一些，藕的价格就会涨。
But the oil price hike has also fueled a race to find new sources for chemical intermediates - compounds that are the raw material for many modern plastics, drugs and fuels.
但是，高涨的油价还激发了寻找新的化学中间品来源的竞争——这些化合物是许多现代材料的原料，比如塑料、药品以及燃料等等。
The school cafeteria had been leased to a private company for a duration of 24 years, and students were not informed of the second price hike, the Liupanshui Daily reported.
《六盘水日报》报道说，学校食堂被出租给一家私营企业，租期24年。第二次涨价时，食堂没有发出通知。
The price hike has been widely attributed to higher demand due to several reasons, including unstable international politics, high energy prices and the prospect of rising inflation.
这次金价飚升主要由于若干因素引起了高需求，包括不稳定的国际局势，居高不下的能源价格，和对通涨远景的焦虑。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
应用推荐