After years of "chatting, " I actually heard her voice: a weathered, pretty thing, seemingly encased in a bygone era, unmarred by modernity.
在“聊”了几年后，我听见了她真实的声音：那真是如风一般、美妙的东西，没有被现代污染，好像能带我回到过去的时代一样。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
And if you see living as a good thing, as I do, that gives pretty strong instrumental reasons to set the goal.
如果你和我一样认为生活是一件美好的事情，这就会给你非常强烈的工具理由去设定一个目标。
They also took us to Jet Ski on the Willamette River. I liked it, but that was pretty scary—maybe the scariest thing I’ve ever done.
他们还带我们去威拉米特河玩水上摩托，我很喜欢，但很惊险———也许是我做过的最惊险的事情。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing, but the dogs do seem to help," said Fisher.
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
Pretty early on, we started reaching out to users and letting them help us create this amazing thing that we call the geo web.
在很早的时候，我们就开始联系用户，让他们帮助我们做这个我们称之为地理网站的令人惊奇的事。
And the other thing was: if you fail more than twice, your team morale is going to be pretty low.
另外一点是：如果你失败超过两次，你的团队士气就会变得很低的。
Maybe it was a gang thing and one of the initiations is to find a really pretty blonde lady in a really high-powered car and take her out.
这或许是一群坏小子的阴谋，又或许是帮派组织看上了这个开豪车的漂亮女人，并杀害了她。
You must think I'm pretty stupid to fall for that line. It takes a lot more guts to do your own thing.
你肯定会认为我太笨了，就为了这句话喝了酒。但做自己想做的事情需要很大的勇气。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
安装过程相当简单；需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
I guess I can say I ran a marathon in 20 minutes, but isn't that pretty much the same thing?
我猜我能说我在20分钟内跑完马拉松全程，但这两者是一回事儿么？
We chose to make the curl be this thing and not the opposite which would have been pretty much just as sensible.
我们让曲线这样，而不是相反，因为这样更加漂亮。
"There's a lot of other people as well here who have done the same thing that I have done," he said. "We're pretty earth-like, grounded people."
“许多做着与我相同的事情的人也在这里。”他说，“我们都是相当脚踏实地的人。”
I don't know how long Self has been planning this thing and from the looks of it,it's pretty air-tight.
我不知道Self策划这事儿多久了，不过看起来真是 无懈可击的。 【air-tight本意是指密封的，引申义很明显，“无懈可击、天衣无缝”根据上下文选择咯。】
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
My kids have gotten pretty good at the whole manners thing, but it astounds me at how often people forget to take these basic steps in the workplace.
我的孩子已经很懂礼貌了，但令我非常震惊的是在工作场所里人们常常忘记这些基本步骤。
The interesting thing is that this exercise will help you solve pretty much any problem in your life, be it a professional or a personal one.
有趣的是，这个练习能帮你解决生活中遇到的任何难题，不管是专业的还是个人的问题。
Both functions pretty much do the same thing and will change the CSS on the page easily.
这两个函数的功能基本相同，并且可以很容易地更改页面的CSS。
Geotagging has become a pretty popular thing to do with photographs. It's just interesting for us to see on a map where a photo was taken.
人们热衷于为图片加上地理标签，在地图上看到照片的拍摄位置可是件很有趣的事。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
You also cannot help smiling like a kid, a response that makes the player's role in such a serious videogame a pretty strange thing.
你不禁笑得像个孩子，在这样严肃的电子游戏中，这个反应使玩家角色变得相当奇怪。
But on the other hand, we thought that we knew them pretty well, and let us do more of a consensus building thing.
但是另一方面，我知道我们很了解他们，而这也让我们更容易达成共识。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing but the dogs do seem to help" said Fisher.
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
At first, I was pretty mad about this.But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
At first, I was pretty mad about this. But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
At first, I was pretty mad about this. But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
应用推荐