It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
Jones: Source Code is a little softer science than Moon, which I would posit is pretty hard science fiction.
琼斯：相比于《月球》在《源代码》中对科技做了软处理，我会设定一个相当复杂的科学小说背景。
Edwin Aldrin would just have been the second guy on the moon; Buzz Aldrin is the ur-spaceman, if not quite declaring, "To infinity and beyond", convinced that eventually we can get pretty close.
埃尔文·奥尔德林不过是那个第二个登上月球的家伙；而巴兹·奥尔德林则是高喊着“飞向宇宙，浩瀚无垠”（译注：Toinfinityand beyond，动画人物巴斯光年的惯用语）的太空飞人，他坚信茫茫太空，我们终将抵达。
Armstrong described the moon as "pretty, like the desert in the Southwestern United States."
阿姆斯壮描述月球的样子为“美丽，像美国东南部的沙漠一样。”
Thus "American Idol" and "The X-Factor" do pretty much as well as TV hits did ten years ago, "New Moon" has just set a new record at the box office and bestselling books sell better than ever.
所以像“美国偶像”和“未知元素”的节目会像十年前电视强档那样受人追捧，“新月”则创下票房记录，同名小说亦成为最热卖最佳畅销书。
Pretty fitting they landed Chang'e and her jade rabbit on the moon. Very imaginative and cute names.
嫦娥着陆装置和玉兔太棒了，富有想象力，名字取得也很棒。
'the party's over. It's time to call it a day. They've burst your pretty balloon, and taken the moon away.'
对开完了。一天就这么过了。他们把漂亮的气球弄爆了，把月亮带走了。
'the party's over. It's time to call it a day. They've burst your pretty balloon, and taken the moon away.'
对开完了。一天就这么过了。他们把漂亮的气球弄爆了，把月亮带走了。
应用推荐