It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
The date's been pretty lucky for us. We didn't even choose our wedding date, we just booked a wedding package holiday to Bali on our own, no guests, we didn't even invite our families!
这日子对我们来说很幸运，我们都没特意选择婚期，只是订了一个去巴厘岛旅行结婚的套餐，没有来宾，甚至连家属都没请。
Watch an outdoor movie – Going to a movie is pretty worn out in the world of first date ideas.
看一场户外电影——将看电影作为初次约会节目确实是太过老套了，你不妨把它稍作开发，去看一场户外电影就是很有趣的选择。
While this seems pretty cut and dried, this date doesn't agree with the date given on the Deathday Party cake.
虽然这点看起来被卡住了，日期和忌辰宴会蛋糕上的日期不吻合。
Letters begin with boring things like the date and recipient's name and address, but if any of these are missing or wrong the letter writer will look pretty careless, to say the least.
信函的页首常常要注明时间、收信人姓名、住址等繁琐事项。如果这些事项有错误或是被疏漏，说得严重一点，会让人觉得书写者有些粗心大意。
Letters begin with boring things like the date and recipient's name and address, but if any of these are missing or wrong the letter writer will look pretty careless, to say the least.
信函的页首常常要注明时间、收信人姓名、住址等繁琐事项。如果这些事项有错误或是被疏漏，说得严重一点，会让人觉得书写者有些粗心大意。
应用推荐