Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.
奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
You can't keep up the pretense any longer.
你无法继续伪装下去了。
He cheated me under the pretense of friendship.
他假借友谊欺骗我。
It means to mislead or intimidate through pretense.
就是说通过假象来误导或者胁迫对方。
Real style, prestige, glamour or luxury rather than pretense.
真正的风格、声望、魅力或奢华而不是伪装。
Absence of pretense artificiality, full creative intent unforced.
没有虚伪做作，充满无限的创造意图。
Absence of pretense or artificiality, full creative intent unforced.
没有虚伪做作，充满无限的创造意图。
These adjectives mean genuine, honest, and devoid of hypocrisy or pretense.
这些形容词都是真实、诚实、不虚伪或不伪饰的意思。
Trifolium pretense is a kind of forage grass that of high utilization value.
红三叶是一种利用价值很高的牧草。
The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape.
我对着窗户，假装在欣赏风景。
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.
除了巧妙地假装耳聋之外，我一点也没有弄虚作假。
I decided not to coexist anymore with pretense, hypocrisy, dishonesty and cheap praise.
我决定不再与矫饰、虚伪、不诚实以及廉价的赞美共存。
Yet, in most cases, those giving out grant money want at least the pretense of a long-term research plan.
但大多情况下，出资方总是需要看到一个长期的研究计划。
After dark, she slipped out of the apartment on the pretense of taking garbage to the chute in the hallway.
天色渐暗后，她以到走廊沟槽倒垃圾为由溜出了公寓。
My own hunch is that even babies have some limited grasp of pretense, and you can see this from casual interaction.
我本人的猜测是，连婴儿都对虚假有一定程度的理解，你从随意的接触中就能看出来。
When I launched my ill-fated congressional run, Michelle put up no pretense of being happy with the decision.
当我开始进行注定要倒霉的众议员竞选时，米歇尔对这个决定甚至都没有假装支持一下。
And hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault.
因此它们受到广泛的责难，被指责为虚假、伪善。我想强调的是，这绝不是因为它们自身有什么过错。
I moved easily along the berth and felt for the window ledge. The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape.
我在卧铺上慢慢移动，用手摸窗沿，车窗开着，我面对着窗，假装观赏风景。
What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.
一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
Aristotle had made no secret of his contempt for Alexander's pretense of divinity, and the king had executed Aristotle's grandnephew Callisthenes as a traitor.
亚里士多德明确看不起亚历山大假装神圣，国王以叛国罪处死了亚里士多德的侄外孙卡里斯提尼斯。
I make no pretense to having rid myself of all prejudices, but at times when I have discovered myself freed from certain prejudices, I have felt rare exhilaration.
我并不伪称自己已经摒弃了所有的偏见，但有时当我发现自己摆脱了某些偏见时，我就会狂喜不已。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
应用推荐