My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
Should this fail to work, pressure for a break-up, which has emerged in recent months, will intensify.
如果这一方案失败的话，最近几个月浮出的拆分压力，将会加剧。
Two thirds of Sino-foreign fund management joint ventures have yet to reach break-even, amid increasing consolidation pressure in the word's fastest-growing mut-ual fund market.
在中国这个全球增长最快的共同基金市场上，整合压力日渐加大，三分之二的中外合资基金管理公司尚未实现收支平衡。
The variational load engendered by hydraulic pressure undulation is one of the main factors of hydraulic pipe fatigue break.
因液体压力脉动形成的作用于液压导管的交变载荷是造成液压导管疲劳破裂的主要因素之一。
Based on the analysis of hydraulic pipe break style, the relationship between fatigue break of hydraulic pipe and hydraulic pressure was studied.
在分析液压导管破裂类型的基础上，重点分析了液体压力作用与液压导管破裂的关系。
West Ham fought desperately for a way back into the tie, while United's more cautious approach involved soaking up the pressure and attempting to strike on the break.
西汉姆不顾一切的要扳回比分，曼联小心翼翼的化解压力并尝试反击。
"The pressure will build up, the rock will break, and then you'll get an earthquake," Qamar said.
卡马尔说：“压力在不断增大，岩石开始迸裂，然后就发生地震了。”
A break fault of pressure bellows has occurred in the propeller regulating system of a certain type of airplane. This fault led to the engine stop in the sky, influencing the airplane's flying safety.
某型飞机螺桨调速系统中的压力膜盒曾产生破损事故，导致发动机空中停车，影响飞机正常飞行。
I had thought Mary would break under the pressure. My fears, however, were not confirmed and she won a tremendous success in this deal.
我原以为玛丽会在这个压力下垮掉；然而，我的担心是多余的，她在这场交易中获得了巨大的成功。
Improving function condition of locked coil wire rope can decrease additive pressure effectively, reduce break wire by extrusion and wear, and increase the life of steel wire rope.
通过改善密封钢丝绳的运行条件，有效地减少牵引索附加压力，减少挤压断丝和磨损，可提高钢丝绳的寿命。
Through the theoretical and experimental study on rock breaking by submerged water jetting, taking rock breaking efficiency as goal function, the optimum jetting pressure was acquired to break rock.
本文通过对淹没射流破碎岩石的理论及实验研究，以破岩效率作为目标函数，得到射流破岩的最优压力条件。
The stirring, the glass bead breaker, the high pressure cell cracker and the high pressure cracker to break cell for releasing ALDH were investigated and compared.
本文着重考察了搅拌粗提、珠磨破碎、高压细胞破碎仪和高压破碎仪的细胞破碎方法对释放ALDH的影响。
It is because the pressure ACTS in all directions, comparatively weak things like boxes, bottles and animal bodies do not bend or break under the pressure of the air.
正是因为这个压力在任何方向都存在，一些相对较为脆弱的物体，如盒子、瓶子和动物的身体就不会在空气压力下变形或破碎。
We all know that pressure can negatively affect skill performance and cause sound offensive and defensive strategy to break down.
我们都知道压力会对临场的技术表现产生负面影响，导致进攻和守备的战术执行失败。
Before the break, the width of the contact field on the air side has a great increase, but the max contact pressure increase at first and then become smaller due to the increase of the contact width.
在没有失稳之前，油封唇口接触宽度随油封内腔压力有明显增大，而最大接触压力先是不断增大，后由于接触宽度增大的缘故，最大接触压力开始减小。
When the system pressure exceeds the design pressure, anti-exploding slice would break itself, which can prevent exploding.
当系统压力超过设计压力时，防爆片自行破裂，防止系统发生爆炸。
A clogged pore can only stand so much internal pressure before its walls break, allowing the oil and bacteria to seep under the surrounding skin.
一个堵塞的毛孔的承载量是有限的，当压力过大时毛壁会破裂，油脂和细菌会渗漏到附近的皮肤上。
If water gets into a crack in rock and freezes, the pressure of the ice can break the rock open.
如果水进入岩石裂缝，并发生冻结，冰产生的压力能够使岩石裂开。
Jim: They need more time to break into the top level and there's a lot of pressure on them still.
吉姆：他们需要更多的时间进入顶级水平，也仍旧面临着许多压力。
The recuperators have high air resistance , low air preheating temperature and high fan pressure head , and fan has much noise to environment and are apt to break down with vibration .
此换热器空气阻力大，空气预热温度不高，风机压头高，环境噪声大，风机振动大、易损坏。
There is always an unstable region or break in the static pressure curve of a propeller fan.
在螺旋桨式风机的静压曲线中存在着不稳定区域或断点。
The pure gum rubber sleeve of the Type A Valve offers excellent abrasion resistance, and since the Type A uses only air pressure to operate, there are no moving parts to break or wear out.
型夹管阀采用的纯树脂橡胶具有优异的抗磨损能力，因为A型夹管阀只是采用气压进行操作，因此没有活动部件会断裂或磨损。
Even though some students break those oppositions, their love probably could not get a good result under the social pressure.
即使有部分学生冲出羁绊，他们的恋爱在社会阻力面前也未必能有结果。
Even though some students break those oppositions, their love probably could not get a good result under the social pressure.
即使有部分学生冲出羁绊，他们的恋爱在社会阻力面前也未必能有结果。
应用推荐