As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
Just spread self-made Nuodeng salt evenly on the ham and press it repeatedly.
诺邓火腿的腌制过程很简单，自制的诺盐均匀地覆盖在火腿上，反复揉压。
Spray proper amount of this product on skin and gently press it until it is absorbed.
喷适量产品于肌肤，并轻轻按压至吸收。
You see the surface rebounds and leaves no imprint when I press it lightly.
你看表面会反弹，轻轻压它不留痕迹。
Scrape the dough out onto a lightly floured work surface and press it down to flatten.
刮出面团放到洒了少许面粉的台面上，排除气体按扁面团。
You take a plastic or composite sheet, heat it up, and press it into a mold to make a part.
把一块塑料或复合材料板材加热，压进模具来制作零件的方法。
You just dip the point of the pen in ink and press it here, then the pen is filled instantly.
您只要把笔尖浸到墨水里，然后压住这边，钢笔很快就注满墨水了。
We can see that it looks like a button, but how do we know what it will accomplish when we press it?
我们看到一个按钮样的东西，但如何才能知道当它被按下时能完成哪些任务？
Notice also that the abort button becomes active in the Toolbar. You can press it to abort program execution.
注意到程序运行时退出按钮也处于活动状态，你可以点击它来停止程序的执行。
Application methods: Paste it around your eyes, gently press it to make it closely contact the skin, and keep it for 15-20 min.
用法：贴于眼部，轻按使眼贴膜与肌肤紧密接触，保持15 - 20分钟即可。
The one we have installed has not reached the lowermost position yet. You might as well open it and press it down to see if it will sink.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
Usage: After cleaning and refreshing the skin, take appropriate amount of the product and press it gently with simple lifting manipulation until it is absorbed.
用法：洁面爽肤后，取适量产品用简单的提升手法将产品轻按至吸收。
In-depth analysis of a problem is anathema to the press. It stops at sensational formulas.
新闻界对问题的深入分析避之不及，却止于煽情的套话。
As to the scale of the press, it has branches in more than 50 counties, employing a global workforce that Numbers approximately 4,000.
就出版社的规模来看，它在50多个国家设有分社，在全球拥有大约4000名员工。
This machine has three types, single color press, double color press and multi-color press. It is extensively used to the printing of surface figures of various different plane materials.
本机有单色印刷机、双色印刷机及多色印刷机三种型号，广泛用于各种平面材料的表面花纹印刷。
As the Economist went to press, it was awaiting the signature of Arizona's Republican governor, Jan Brewer.
《经济学人》本期准备刊印时，该议案已提交亚利桑那州州长(共和党人JanBrewer)待其签字生效。
It is chary about more monetary stimulus of the normal kind, too: as the Economist went to press, it was expected to keep its benchmark interest rate at 2%.
它也不愿冒风险，采取更多常规的货币刺激措施。在《经济学人》出版之时，欧洲央行有望将其基础利率控制在2%。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
By testing the hydraulic system of 200mn press, it is shown that the coupling vibration of power fluid and pipeline is the main vibration source of the system.
通过测试200MN油压机液压系统表明动力流体和管路的耦合振动是液压系统主要的振动源。
As the Economist went to press, it was announced that his findings were due on December 1st, in the run-up to Mr Brown's last pre-budget report.
就在本期杂志付印之时，RodEddington爵士宣布，研究结果将在12月1日公布。这比布朗先生最终的预算前报告的面世要早。
As the Economist went to press, it was announced that his findings were due on December 1st, in the run-up to Mr Brown's last pre-budget report.
就在本期杂志付印之时，RodEddington爵士宣布，研究结果将在12月1日公布。这比布朗先生最终的预算前报告的面世要早。
应用推荐