As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
When you press it, it puts Spaces between words.
当你按空格键时，在两个词之间就出现了空格。
Install a bicycle ring on a car, and press it endlessly when the cat driving.
在汽车上安装一个自行车铃铛，汽车行驶时不停的按铃铛。
Just spread self-made Nuodeng salt evenly on the ham and press it repeatedly.
诺邓火腿的腌制过程很简单，自制的诺盐均匀地覆盖在火腿上，反复揉压。
If it says "Subscribe", press it once and you will see it change and you should be good to go.
如果显示“订阅”，按下它后，你会看到它的变化，你最好这样做。
As The Economist went to press it was still too soon to say which description was more apt.
作为经济学人的报道，很难说哪种表述是更恰当的。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
Dump the mixture into the prepared pan and press it into the bottom and up the sides of the pan.
将混合物倒入准备好的盘子中，压入盘子底部，直到盘子两侧。
If you hold down Control and press the minus key, the size decreases each time you press it.
如果你按住控制，并按下减号键时，尺寸减小，每次你按下它。
You just dip the point of the pen in ink and press it here, then the pen is filled instantly.
您只要把笔尖浸到墨水里，然后压住这边，钢笔很快就注满墨水了。
Pierce each piece of chicken with the fork. Press it and move it around the pan in order to absorb the sugar.
用叉子将鸡块刺破，按着在锅中来回移动以吸收糖分。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Notice also that the abort button becomes active in the Toolbar. You can press it to abort program execution.
注意到程序运行时退出按钮也处于活动状态，你可以点击它来停止程序的执行。
Turn the dough out and press it down with your fist. It is now ready to roll out and cover with your toppings.
把面团反过来，用你的拳头按一按。它现在可以弹回来，并让你的指印消失。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就可以感到到压力陪伴着汽包的爆破声散往。
If the ink stain has just happened, get a paper towel and press it against the fabric very firmly for several seconds.
如果墨迹是刚刚沾上的，拿一张纸巾在布料上用力的擦几秒钟。
Pure wool when burning, smoke, no flame blister, smelly, ash is glossy black solid, with a broken finger gently press it.
纯毛燃烧时无火焰，冒烟、起泡、有臭味，灰烬多呈有光泽的黑色固体，用手指轻轻一压就碎。
The textured pad feels wonderful and makes a satisfying low-pitched sound when you press it — one of our favorite details.
带有纹理的触摸板触感相当美妙，当按下触摸板所发出的声音，明显但不吵杂，算是主站编辑满意的一处。
Easy ways to relax: - Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
减压的简单方法：-在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
As the Economist went to press it was unclear whether Iran would accept or haggle over the deal, which would keep in operation a research reactor that makes medical isotopes.
本期《经济学人》付印之前，伊朗是否接受或讨价还价这项片面协议交易尚不明朗，该协议将使制造医学上同位素的一座研究反应炉维持运转。
If the faucet didn't come with a gasket, liberally spread plumber's putty on the bottom of the faucet and press it down until putty squeezes out from between the fixture and sink.
如果洁具不能与垫圈配套，用腻子填充到洁具底端直到腻子被洁具跟水槽挤压出来。
A button similar to "Report spam" for when you receive a spam email, except that it says "spam Back" and when you press it, the spammer receives all the spam you've received in the last 90 days.
做一个类似“报告兜售信息”的按钮，每当我收到兜售信息的email的时候，我点击这封信，不是有个兜售信息回收站提醒我并帮我把前两个月所有这类信息全部收集起来，而是把这些信息原路寄回去。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
We've been talking about the printing press, how it changed people's lives, making books more accessible to everyone.
我们一直在讨论印刷机，讨论它如何改变了人们的生活，让每个人都能读到书。
We've been talking about the printing press, how it changed people's lives, making books more accessible to everyone.
我们一直在讨论印刷机，讨论它如何改变了人们的生活，让每个人都能读到书。
应用推荐