To express our thanks to our customers' trust and support on Siemens automation and drive products, Siemens A&D group will hold the first Present-giving Entry Collection.
为答谢广大新老用户对西门子自动化与驱动产品的信赖和支持，A&D集团将举办首届水泥行业有奖征文活动。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。
I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为我不送你一件礼物，我过不了圣诞节。
Giving a pet animal to other people or your own children as a present is really giving them a huge responsibility, please consider carefully.
以宠物当作礼物送给别人或给自己的孩子其实是给了他们一个非常重大的责任，请三思而行。
Thankyou for giving me the present.
谢谢你给我的礼物。
I sold my hair because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。
I couldn't live through Christmas without giving you a present.
不送你一件礼物，我简直过不了圣诞节。
Discussing the problems of present plants landscape inside the campus and giving the reasonable advice of suitable landscape construction by the comprehensive analysis.
通过对吉林师范大学校园植物景观的综合分析，探讨了目前植物景观存在的问题，并提出了适合该校园植物景观建设的合理化建议。
If a recognizable pattern is present, that pattern may repeat itself, giving us an indication of where the market is headed.
如果有明显的模式，这个模式会重复出现，它会指示市场像哪个方向走。
The law stipulates how charities should be registered, giving approved charities more freedom in their operations. At present, only a few charities are allowed to raise money.
慈善法还规定了慈善机构如何注册，给予获准成立的慈善组织在其活动中更多自由。目前，仅允许少数慈善机构募集资金。
The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.
机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。
I had my hair cut off and sold it because I could not have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物我简直过不了圣诞节。
At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复四肢的功能。
We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.
我们本来想在他生日那天把礼物给他，让他惊喜一番，但玛丽所秘密泄漏了，打乱了计划。
At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复腿臂的功能。
In initial placement we propose a new way giving weights to the nets, and in iterative placement, we present a concept called Equal Position Field.
在初始布局中，我们提出了给线网加权的新方法，在迭代改善布局中提出了等位场的概念。
Real generosity toward the future lies in giving all to the present.
将一切奉献给当下，就是对未来的真正慷慨。
Although the whiteboards of im services are primitive compared to full-fledged whiteboard applications, they aid collaboration by giving users a central place to present ideas.
虽然与功能齐全的白板应用软件相比，im服务的白板功能还很原始，但它们通过给予用户一个中央区来表达想法而增加了协作性。
Della had her hair cut off and sold it because she couldn't have lived through Christmas without giving Jim a present.
德拉把头发剪掉卖了，因为不送礼物给吉姆，她简直过不了圣诞节。
But I don't let them interfere with giving all I've got in the present.
但是我不会让这些影响我目前已经得到的一切。
After giving so many gifts to my father, I totally have no idea about choosing a present.
在送过那么多礼物给我爸爸之后，我完全不知道要选什么样的礼物。
Once, no man would have dreamed of being present in the room as his wife was giving birth.
曾经，男人们不敢奢望可以出现在妻子分娩的产房。
I tell you this so that you won't feel bad about giving money as a present.
我告诉你这一点，你会不会觉得给的钱作为礼物坏。
I tell you this so that you won't feel bad about giving money as a present.
我告诉你这一点，你会不会觉得给的钱作为礼物坏。
应用推荐