I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。
I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为我不送你一件礼物，我过不了圣诞节。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
Della had her hair cut off and sold it because she couldn't have lived through Christmas without giving Jim a present.
德拉把头发剪掉卖了，因为不送礼物给吉姆，她简直过不了圣诞节。
Giving a pet animal to other people or your own children as a present is really giving them a huge responsibility, please consider carefully.
以宠物当作礼物送给别人或给自己的孩子其实是给了他们一个非常重大的责任，请三思而行。
In initial placement we propose a new way giving weights to the nets, and in iterative placement, we present a concept called Equal Position Field.
在初始布局中，我们提出了给线网加权的新方法，在迭代改善布局中提出了等位场的概念。
I sold my hair because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。
I couldn't live through Christmas without giving you a present.
不送你一件礼物，我简直过不了圣诞节。
I had my hair cut off and sold it because I could not have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物我简直过不了圣诞节。
After giving so many gifts to my father, I totally have no idea about choosing a present.
在送过那么多礼物给我爸爸之后，我完全不知道要选什么样的礼物。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复四肢的功能。
At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复腿臂的功能。
The law stipulates how charities should be registered, giving approved charities more freedom in their operations. At present, only a few charities are allowed to raise money.
慈善法还规定了慈善机构如何注册，给予获准成立的慈善组织在其活动中更多自由。目前，仅允许少数慈善机构募集资金。
If you're giving a present to someone you were at school with as a child, how about a CD of a band that was popular at the time?
如果你要送礼物给一个你儿时在学校的伙伴，那么送一张当时流行乐队的CD如何呢？
The chance will present itself to be giving of your time, giving of your money, but mostly, to be giving of yourselves, of your own heart and soul.
机会将出现在你面前，让你付出时间、付出金钱，但主要的是要奉献你自己，奉献你的真心实意。
Once, no man would have dreamed of being present in the room as his wife was giving birth.
曾经，男人们不敢奢望可以出现在妻子分娩的产房。
At present I'm giving a lot of concerts. Fortunately people want to come and hear me play, but I am getting very tired of traveling.
现在我要开多场音乐会。幸运的是人们都想来听我演奏，但是旅行使我非常厌倦。
As the arithmetic mean is easily affected by the extreme data, present method of giving a mark collectively by judges can not always reflect most of their opinions.
由于算术平均数易受极端数据的影响，现行由评委集体评选计分的方法，往往不能反映大多数评委的意见。
Thanks for giving me the honor to present this academic term special speech to you today.
感谢大家的厚爱，让我今天有机会做这样一个学期专题演讲。
Real generosity toward the future lies in giving all to the present.
将一切奉献给当下，就是对未来的真正慷慨。
The first part: giving a general view of historic and present conditions on study of address terms, and giving the definition of Chinese address terms.
第一部分，主要对称谓语研究历史和现状进行整体的梳理，并对“汉语称谓语”进行界说和分类。
In ancient times, it was etiquette to present your full-size visiting card when giving someone a gift.
古时候，送礼物时附上自己的名帖，是一种礼仪。
In ancient times, it was etiquette to present your full-size visiting card when giving someone a gift.
古时候，送礼物时附上自己的名帖，是一种礼仪。
应用推荐