Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
Preparing and defining the strategy.
准备和确定战略。
I've been preparing and studying to go abroad.
我一直在准备出国留学。
Preparing and processing the fruits: Creating collective meaning and value.
准备并处理采摘到的果实：创建共同的意义和价值。
He said he spent a great deal of time shopping, preparing and cooking food - and chewing.
他说他在采购食材、准备和烹调上花了很多时间——当然，花在吃上的时间就更可观啦。
Develop uniform standards for preparing and delivering wind and power generation forecasts.
为准备及发布风力发电预报制定统一标准。
Figure 1 summarizes how XM will work. There are three stages in preparing and publishing a Web site.
图1概述了XM是如何工作的。
Preparing and sending a 10k message to three recipients dynamically selected from the server's directory every 15 minutes.
准备10k的消息并将其发送到三个收件人，这些收件人是从服务器的目录中动态选择的，每15分钟选择一次。
Some of the observations are well judged, if familiar: the sensuality of preparing and sharing food, or tasting fine wine;
很多观察给出了很好的依据，如果是熟人：准备和分享食物，或者品尝名酒的感官刺激；
Murakami balances the mundane - intimate descriptions of preparing and eating simple meals feature regularly - with the fantastic.
通过适时描写烹饪和用餐细节，村上平衡了世俗和幻想。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
Collecting the children from school, nursery, childcare or after-school clubs consumes another 33 minutes a day, and preparing and eating dinner takes 46 minutes.
而接送孩子上下学，参加兴趣辅导班等事又将花掉父母们33分钟的时间，晚餐则是需要46分钟的准备时间。
If you're constantly rushing to appointments or other places you have to be, it's because you don't allot enough time in your schedule for preparing and for traveling.
如果你经常匆忙的赶赴约会或者赶赴你必须要到的地方，那是因为你没有在你的时间表里为准备和路上分摊足够多的时间。
McDonald's, KFC, and other fast food establishments are successful in a country where many people want to spend the least amount of time preparing and eating meals.
麦当劳、肯德基以及其他快餐店在这个国家很受欢迎，因为人们不想在做饭和吃饭上浪费时间。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Preparing these statements will engage the students in assessing and applying a number of scientific views on global warming.
让学生们准备陈述发言会使他们参与到评估和运用大量科学观点来分析全球变暖问题的过程。
Food price protests were these women's way of organizing at their own workplace, as workers whose occupation was shopping and preparing food for their families.
对食品价格的抗议是这些妇女在自己的工作场所组织起来的方式，她们的职业是为家人采购和准备食物。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
人类的这种正常反应是用来保护自身的，这种反应向我们发出危险信号，让我们做好应对危险的准备。
While preparing to teach, they organize their knowledge and improve their own understanding.
在准备教学的同时，他们整理自己的知识，提高自己的认识。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能，所有这些都是为严格的高中课程做准备。
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
应用推荐