Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
I've been preparing and studying to go abroad.
我一直在准备出国留学。
He said he spent a great deal of time shopping, preparing and cooking food - and chewing.
他说他在采购食材、准备和烹调上花了很多时间——当然，花在吃上的时间就更可观啦。
Develop uniform standards for preparing and delivering wind and power generation forecasts.
为准备及发布风力发电预报制定统一标准。
The types of pellet preparing and coating equipments are introduced.
介绍了现代各种微丸制备和包衣装置的类型。
What is your procedure for preparing and approving the training plan?
培训计划的起草和批准程序是怎样的？
Fujian tea ceremony is an elaborate way of preparing and serving tea.
作为泡茶上茶的一种仪式，福建茶道十分讲究，精妙无比。
Carefully wash fruits and vegetables before preparing and eating them.
在准备水果和蔬菜前以及吃它们之前，需要仔细清洗。
Cooks may specialize in preparing and cooking ethnic cuisine or special dishes.
厨师专门准备和烹饪民族美食或特殊的菜肴。
Deal with publicity and enquiries, including preparing and distributing newsletters.
处理宣传事务和回答咨询者的来信，包括准备和分发通讯。
The methods of preparing and measuring of trimanganese tetroxide are introduced in the paper.
介绍了四氧化三锰的制备、检测方法及其相关理论研究。
Figure 1 summarizes how XM will work. There are three stages in preparing and publishing a Web site.
图1概述了XM是如何工作的。
Many times, they're up until midnight preparing and producing the show, but they enjoy it all nonetheless.
很多次，他们为了准备和制作节目都熬到深夜，但却乐在其中。
You are invited to support and serve host communities by preparing and serving meals for local community members.
我们诚邀您为社区成员准备并供应膳食，以此服务与支持所在社区。
It allows music fans to communicate, write their own reviews and participate in preparing and reporting concerts.
它让乐迷们能相互沟通，分享自己的乐评，甚至参与到演唱会的筹备和报道中。
This could provide a theoretical direction basis for preparing and screening highly efficient catalytic electrodes.
这为研制和筛选高效催化电极提供了理论依据。
In fact, generation and distribution of quantum keys are the processes of preparing and manipulating quantum states.
实现量子密钥的生成与分发实际上就是光场量子态的制备并进行操控的过程。
I've been preparing and studying to go abroad. I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我一直在准备出国留学。我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
Murakami balances the mundane - intimate descriptions of preparing and eating simple meals feature regularly - with the fantastic.
通过适时描写烹饪和用餐细节，村上平衡了世俗和幻想。
Complex sleep-related behaviors which may include sleep-driving, making phone calls, and preparing and eating food (while asleep).
复杂的睡眠相关行为，包括睡眠驾驶，打电话和在睡梦中做饭、进食。
After years of planning, preparing and perhaps paying for an extra degree, you finally land your dream job — and discover you don't like it.
经过多年的规划、准备，可能还花钱多读了一个学位，你终于从事了梦想中的职业——然后发现自己其实并不喜欢这个工作。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
As I'm currently preparing and deciding on locations for my 2009 Concert Tour, I think Nanjing will definitely be on the list as one of my stops!
所以正在筹备2009年的巡回演唱会的我，想南京将会是必到的一站！
Their input must not be limited to a company 's specific actions, but more importantly, must assist the management in preparing and correcting strategies.
他们的意见不应该只局限于对公司特定行为的评价，更重要的是帮助管理层制定和修正策略。
Another factor contributing to my weight gain was my love for cooking, especially rich, high-fat desserts, which I enjoyed preparing and, of course, eating.
体重增加的另外一个因素是我热爱烹饪，我特别喜欢做一些油腻、脂肪含量很高的甜点，吃就更不用说了。
McDonald's, KFC, and other fast food establishments are successful in a country where many people want to spend the least amount of time preparing and eating meals.
麦当劳、肯德基以及其他快餐店在这个国家很受欢迎，因为人们不想在做饭和吃饭上浪费时间。
If you're constantly rushing to appointments or other places you have to be, it's because you don't allot enough time in your schedule for preparing and for traveling.
如果你经常匆忙的赶赴约会或者赶赴你必须要到的地方，那是因为你没有在你的时间表里为准备和路上分摊足够多的时间。
Recently a growing number of people are preparing and taking their own bento to work. A homemade bento saves money in these tough economic times and is healthy as well.
近年来，经济不振使人们越发意识到节约的重要性，加之从健康角度出发，带着便当上班的人越来越多。
应用推荐