If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Star Trek fans, prepare to be disappointed.
《星际迷航》迷们可能要失望了。
Others urged Obama to prepare to return to Copenhagen.
也有其他人敦促奥巴马做好准备重回哥本哈根。
This section takes you through some steps to prepare to use DB2 9 and Siebel 7.
这一节将介绍使用DB 29和Siebel7的准备步骤。
How should the United States prepare to respond to challenges in the Pacific?
面对来自太平洋的挑战美国应该作何反应？
Do you have any other Suggestions on how we can prepare to return to the workforce?
关于如何准备好返回职场，你有没有一些其他的建议？
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
Last month, Toyota told its U.S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems.
上个月，由于零部件供应问题，丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。
Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.
因此，当你准备去做你所想做的事情之时，让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。
As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.
在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。
Workers in protective suits and masks prepare to enter the emergency operation center at the nuclear plant.
工作人员头戴面罩，身穿防护服，准备进入核电站应急指挥中心。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
Seek out friends and family who can give you advice and encouragement as you prepare to become a father.
即将成为父亲的你，有必要寻求亲人朋友的建议和鼓励。
The first step in reading an Excel workbook is to prepare to use the Apache POI and other necessary classes.
读取Excel工作簿的第一步是准备使用ApachePOI和其他必要的类。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
Consider your integration goals as you prepare to write your connector. What problems are you trying to solve?
在准备编写连接器时，请考虑集成目标，希望解决什么问题？
So some people will be settled into church pews while others prepare to head out to the park, if not the beach.
有人刚在教堂的长凳上落座，另一些人可能正准备去公园或者海滩。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
Question to Consider: What steps can I take to prepare to go on a short-term missions experience in the next year?
思考问题：我可以采取什么步骤，为明年短宣作好预备？
All the bidders are now deep into due diligence as they prepare to table non-binding offers at the end of September.
所有买家现在都埋头于尽职调查以在九月底提交非约束性报价。
You should identify your typical pattern of temptation and then prepare to avoid those situations as much as possible.
你应当辨认出你最易被试探的典型模式，然后准备尽量避开这些情况。
Ksplice USES the stop_machine feature (or its equivalent, depending on your flavor of UNIX) to prepare to splice new code.
Ksplice使用stop _ machine特性(根据UNIX风格，也可能是等效的其他特性)准备拼接新代码。
First ask yourself: What is the worst that can happen? Then prepare to accept it. Then proceed to improve on the worst.
首先问自己：最坏的结果是什么？然后准备好接受这个最坏的结果，接下来就是努力提高。
It comes as ministers prepare to launch six draft national policy statements on energy and climate change policies tomorrow.
而时值英国大臣们正准备于明天推出有关能源及气候变化政策方面的六项国家政策声明草案。
This March, Gartner advised that CIOs must prepare to cut it costs in order to cope with the tightening economic environment.
今年三月，Gartner建议首席信息官们必须做好削减IT成本的准备，以便应对日益紧缩的经济环境。
Captain Scott and three of his companions prepare to explore Antarctica's Western Mountains in a September 15, 1911, photograph.
这张1911年9月15日的照片上，斯科特船长和他的三名队员准备去南极洲的西方山脉探险。
Captain Scott and three of his companions prepare to explore Antarctica's Western Mountains in a September 15, 1911, photograph.
这张1911年9月15日的照片上，斯科特船长和他的三名队员准备去南极洲的西方山脉探险。
应用推荐