He finds country life infinitely preferable to living in the city.
他觉得乡村生活比都市生活称心得多。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
If this is preferable in your case, the following example shows one way this can be accomplished.
如果在您遇到的情况中这是更好的，那么下面的示例说明了实现它的一种方式。
It is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.
通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。
Enter the IP Address of the FinchSync server (preferable) or the hostname.
输入服务端的IP地址(这个更好一点)或者主机的名字。
For this reason, native toolkit support for provenance tracking is preferable.
由于这个原因，可以优先选用本身支持起源跟踪的工具箱。
This is preferable to Posting "vacancies" since most people feel happier leaving their children with "friends of friends".
提供这种“空缺”是更加可取的，因为大多数人们将孩子托付给他们朋友的朋友会感到更加高兴。
I think it is more preferable to manipulate parallelism than thread, of course if MVM operations needs low cost enough.
我想这是比线程要更好的实现并行的方法，当然，如果MVM的操作的代价足够低。
Taking these points into account, consider these as preferable options
将这些因素考虑进来，进一步思考以下这些作为更可取的选项
This option is preferable if you want to create views and view data in different ways.
如果想要以不同方式创建视图和视图数据，这个选项更可取。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
So in actual fact, flaxseed is a preferable source of Omega 3, particularly for people trying to reduce their cholesterol intake.
所以实际上，亚麻籽是最好的欧米加-3的来源，特别是对要降低胆固醇摄入量的人。
In these circumstances, it is preferable to implement a more manageable approach.
在这些情况下，最好实现一种更具可管理性的方法。
In some cases, it may be preferable to test multiple components in a unit-test composite application.
在某些情况下，在一个单元测试复合应用程序中测试多个组件更可取。
In this situation, diskless nodes can be preferable as they run using the local processor and memory.
在这种情况下，无磁盘节点是合适的，因为它们使用本地处理器和内存运行应用程序。
This method may be preferable to your theme designer because they can control the use of stylesheets directly from the page template file.
这种方法可能更适合您的主题设计人员，因为他们可以从页面模板文件直接控制对样式表的使用。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
White clothes are preferable to black ones in hot weather since white reflects light.
因为白颜色反光，所以天气炎热时，穿白衣服比黑衣服好。
In general, simultaneous functions such as this one are preferable.
一般来说，象这样的同时的函数更可取。
The terms Holistic Healing and Holistic Medicine are slightly more stable than Alternative Medicine and are therefore preferable.
整体康复和整体医疗这一术语比选择医学更为稳固因而也更加合适。
The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid.
第二种形式比较好，因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。
Larger physical memory improves the scalability of the database, so using a 64-bit instance is preferable.
大型物理内存能够改进数据库的可伸缩性，因此最好使用一个64位实例。
It may be idealistic but it's preferable to cynicism.
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
F: Well, some garden designs are preferable.
弗洛拉：有些花园设计得比较好。
Hence, it should be visually apparent and it is preferable for it to look like a button in appearance.
因此，它必须在视觉上引人注目，而且最好看起来像一个按钮。
However, it is preferable to create indexes before performing the LOAD command, and collecting statistics during the LOAD.
不过，最好是在创建索引之后再执行LOAD命令，并在LOAD期间收集统计信息。
However, it is preferable to create indexes before performing the LOAD command, and collecting statistics during the LOAD.
不过，最好是在创建索引之后再执行LOAD命令，并在LOAD期间收集统计信息。
应用推荐