So a second option is preferable.
因此第二种选择或许是更可取的。
For this reason, native toolkit support for provenance tracking is preferable.
由于这个原因，可以优先选用本身支持起源跟踪的工具箱。
Enter the IP Address of the FinchSync server (preferable) or the hostname.
输入服务端的IP地址(这个更好一点)或者主机的名字。
A preferable solution today would be marine reserves, the more, and the bigger, the better.
如今一个更可取的措施是海洋保护区，保护区越多越大，效果越好。
It is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.
通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。
Taking these points into account, consider these as preferable options
将这些因素考虑进来，进一步思考以下这些作为更可取的选项
However, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.
然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。
As with all software, it is important to identify what benefit is being offered by its inclusion in your application, and whether there are alternative, preferable ways to achieve the same end result.
与使用所有软件一样，确定在应用程序中使用它可以提供什么好处，以及是否具有实现相同结果的更好替代方法是非常重要的。
It is always preferable to use real data for test purposes whenever available.
只要可以得到，用实际数据来进行测试总是更可取一些。
Since MTD_BLOCK devices provide block-device-like emulation, it is often preferable to create filesystems like FTL and JFFS2 on top of this emulation.
由于MTD_BLOCK设备提供象块设备那样的模拟，通常更可取的是在这个模拟基础上创建象FTL和JFFS2那样的文件系统。
Prevention of a problem is always preferable to trying to cure it.
防止出现问题总是比试图解决问题更可取。
I have found that the latter solution is often preferable.
我发现后一种解决方案通常更好一些。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
A layout in which the text node values are to the right of the corresponding labels would be preferable.
文本节点值位于相应标签右侧的布局更为可取。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
A successful outcome to talks between Congress and the White House over a multi-trillion-dollar package of budget cuts is clearly preferable to a chaotic debt default.
也许国会与白宫就几万亿的预算削减方案谈判成功的结果更好于混乱的债务拖欠。
This is considered preferable to a mutually destructive exchange of endless lawsuits.
这比相互毁灭性无休止法律诉讼更可取。
This option is preferable if you want to create views and view data in different ways.
如果想要以不同方式创建视图和视图数据，这个选项更可取。
It is preferable to start the capture and apply programs from the command line during testing.
在测试期间从命令行启动捕获和应用程序更可取。
The use of a subshell is preferable in cases when you are redefining environment variables in your list of commands and you do not want those definitions to apply to your current shell.
当您在命令列表中重新定义环境变量，并且您不希望将那些定义应用于当前shell时，使用Subshell更可取。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.
什么都比家里的紧张气氛好。
It would be preferable to employ two people, not one.
雇请两个人比雇请一个更好。
But knowledge is preferable to ignorance.
可是知识总比无知更为可取。
Similar hardware for the both systems is preferable.
最好对两个系统使用类似的硬件。
It may be idealistic but it's preferable to cynicism.
或许有些理想化，但比起玩世不恭要好得多。
In these circumstances, it is preferable to implement a more manageable approach.
在这些情况下，最好实现一种更具可管理性的方法。
In these circumstances, it is preferable to implement a more manageable approach.
在这些情况下，最好实现一种更具可管理性的方法。
应用推荐