He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
The Fed has been already doing all the things in this new program. Its balance sheet has doubled from the pre-crisis level of about $900 billion.
其实，自危机开始，美联储一直在这么做，它的资产负债表已经比危机前的水平翻了1倍 。
Electric heating or direct flame heating can be applied. However, during workshop manufacturing, electric heating should be applied as possible under the Pre-requisite of temperature balance.
采用电加热或火焰直接加热，但在车间制造过程中，为了确保温度均衡的前提下，尽量采用电加热。
Based on momentum balance and the law of momentum conservation, two new graphic methods are developed to determine the pre-impact vehicle momentum or collision speed in this paper.
本文根据动量平衡和动量守恒定律的基本原理，提出了两种推算碰撞前汽车动量或碰撞速度的图解方法。
The shortcomings of the traditional modeling methods, the equivalent load method and the load balance method, in external pre-stressed concrete bridges were analyzed.
阐述了体外预应力结构的概念与特性，分析了传统体外预应力混凝土梁桥建模方法——等效荷载法和荷载平衡法的缺点。
The whole production process must keep " even and balance ", and the pre-homogenizing of the fuel is the key to the process.
整个生产过程必须保持“均匀和均衡”，原燃料的预均化是关键的第一步。
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
李光耀说，美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益，因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
The predetermined data, for example a pre-paid call credit balance, is processed, e. g. displayed, regardless of the network type and operator and even when the terminal is specific.
与网络类型和运营商无关地并且甚至在终端特定时，处理(例如显示)预定数据，例如预付呼叫存款余额。
The predetermined data, for example a pre-paid call credit balance, is processed, e. g. displayed, regardless of the network type and operator and even when the terminal is specific.
与网络类型和运营商无关地并且甚至在终端特定时，处理(例如显示)预定数据，例如预付呼叫存款余额。
应用推荐