The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.
上校低下头，低声感恩祷告。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
The fisher folk whispered a prayer on the shore as they turned to go home.
岸边的渔民们低声祈祷，转身回家了。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
The pope sprinkled incense on the altar, then read the traditional prayer of peace in Latin, and began to preside over the mass.
教皇把香撒在圣坛上，然后用拉丁文念了传统的和平祷文，并开始主持弥撒。
Only in humility do I depend on prayer.
只有当我谦卑时，我才会倚靠祷告。
He hears each prayer and even notes the sparrow's fall.
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.
如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
The Lord is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous.
耶和华远离恶人，却听义人的祷告。
The answer to prayer may be approaching, though we discern not its coming.
祷告的答应或许就要来了，虽然我们看不见它的来到。
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
在指望中要喜乐。在患难中要忍耐。
Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.
祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
The dome's peak is said to be like the flame of prayer reaching up toward heaven.
据说，屋顶的最高处象征着人们的祈祷像火焰可以一直上达天庭。
With regard to the modes of prayer, all are good, provided that they are sincere.
至于祈祷的方式，只要诚挚，任何方式都是好的。
I was excited, looking upon prayer time as a wonderful excuse to be near my father.
我很激动，我把祷告时间看作是一个接近父亲的绝妙借口。
Inside the one-room house, her mother sits on the bed, fingering her prayer beads.
在单室户的房子里，母亲坐在床头，掐着念珠。
As a result, I have pages and pages of quotes-about silence, listening, prayer and awe.
结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
"We are proud Pakistanis," declared their spokesman, a tall man wearing a prayer cap.
头戴礼拜帽、身材颀长的组织发言人称：“我们为巴基斯坦人感到骄傲。”
My prayer of asking for the words to touch just one person's life had already been answered.
我曾经祈求自己的文字能打动一个人，现在我如愿了。
My prayer of asking for the words to touch just one person's life had already been answered.
我曾经祈求自己的文字能打动一个人，现在我如愿了。
应用推荐