How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
当灿烂的阳光倾泻下来,所有的山似乎都在发光的时候,她怎么能呆在家里呢?
Rose looks up at Jack tears pouring down her face.
露丝抬头望着杰克,泪如雨下。
So when the temperature is way up, and the sweat is pouring down, what do Americans reach for to quench their thirsts?
那么当温度一路飙升,汗如雨下之时,美国人喝什么来浇灭喉中之火呢?
Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down.
喜欢这样温暖而寂静的阳光,透过绿色的树叶,像水一样地倾泻下来。
Future was like the sky behind a thin layer of dark clouds, with a few rays of golden sunbeam pouring down from behind.
未来就像那层淡淡的乌云背后的天空,有金色的阳光透过缝隙照过来。
当时正在不停地下雨。
当时正在不停地下着大雨。
Ash pouring, pouring down, hurting the eyes.
漫天飞舞着的火山灰,刺痛着人们的眼睛。
Visualise a beam of light pouring down from the skies.
你似乎看到,有一道明亮的光柱从天上直射下来。
When the rain is pouring down and my heart is hurting, you will always be around, this I know for certain.
当大雨倾盆而下,我的心受到伤害,你总会在我身旁,我深深知道这一点。
But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?
但若那河水像巧克力汁一样混浊,下著倾盆大雨,河里一只鱼也没有,我要住在哪里呢?
Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.
月的午后天气阴沉,大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。
In the drawing, the runner is running with painstaking effort around the track of a playground, sweat pouring down his face.
在图画中,他正付出艰苦的努力,绕着操场的跑道奔跑,汗水淌下脸庞。
I could remember standing in the heat of the afternoon, sweat pouring down my brow and the hot, burning sun against my face.
我想起了在炎热的下午,汗水流淌在我的眼眉上,炙热滚烫的阳光烤在我的脸上。
It is vividly depicted in the cartoon that a boy is running along the racetrack with painstaking efforts, sweat pouring down his face.
这幅图画生动地描绘了一个男孩在沿着跑道奔跑。他付出了艰辛的努力,汗水淌下脸庞。
It is vividly depicted in the cartoon that a boy is running along the racetrack with painstaking efforts, sweat pouring down his face.
这幅图画生动地描绘了一个男孩在沿着跑道奔跑。他付出了艰辛的努力,汗水淌下脸庞。
应用推荐