All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
As the wheel turned, the potter shaped the clay.
随着轮子的转动，制陶工人给黏土塑形。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
He also made the vase on the bar back in the 70s when he was a potter.
吧台上的花瓶是他七十年代做的，那时他是个陶艺家。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
生活在朱拉岛，奥威尔和儿子可以户外出游，钓鱼，环岛行和划船游，享受天伦之乐。
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？
Lego Harry Potter is probably the most playable Lego game yet.
《乐高哈利·波特》可能是目前最好玩的乐高游戏。
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.
哈利·波特书系列世界销量超过四亿册。
As Bibi, 14, says: "It has more emotional depth than Harry Potter."
就像14岁的碧碧（Bibi）说的：“相比起《哈利·波特》，它更具有感情深度。”
K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
And Harry Potter has worked his magic. Even the producers can't believe it.
《哈利·波特》大展魔法，甚至连制片人也难以相信。
Author J.K. Rowling wrote the first Harry Potter novel as a struggling single mom.
作家J.K.罗琳写哈里·波特第一部时还是一个拼搏中的单身母亲。
The Wizarding World of Harry Potter opens in Universal Studios Orlando on June 18!
这个虚拟的魔法世界将于六月十八日正式与全世界喜爱哈利波特的孩子们见面。
If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.
如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。
This one is another great Harry Potter movie based on J. K. Rowling's fourth novel.
这是哈利·波特系列的又一力作，改编自j.k.罗琳的第四部小说。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
The latest Harry Potter book sold 9 million copies in its first 24 hours – in English.
哈利波特系列的新书，只算英文版，在上架一天之内就售出了九百万册。
It's true that all the Harry Potter books together have sold about 450 million copies.
没错，《哈利·波特》系列图书的总销量已达4.5亿册。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队，这是《哈利·波特》中虚构的一项运动，
His mop of black hair and silver-rimmed glasses make him a dead ringer for Harry Potter.
乱蓬蓬的黑发和镶银边的眼镜让他看来酷似哈里·波特。
As long as I don't walk in and see, like, Harry Potter posters everywhere, I'll be fine.
只要不是四周围全都是哈利·波特海报啥的，我就谢天谢地了。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
我也在纽约大学组建了魁地奇球队，在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
The first of the two-part final chapter of the Harry Potter films is due out next November.
《哈利•波特》系列的终结篇分为两部分，预计影片上部将于明年11月份与观众见面。
She had played brainy Hermione since the first Harry Potter movie, which was released in 2001.
自2001年《哈利·波特》第一部公映以来，她一直是“赫敏”的扮演者。
She had played brainy Hermione since the first Harry Potter movie, which was released in 2001.
自2001年《哈利·波特》第一部公映以来，她一直是“赫敏”的扮演者。
应用推荐