All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
As the wheel turned, the potter shaped the clay.
随着轮子的转动，制陶工人给黏土塑形。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
The potter was filled with joy.
陶工满心欢喜。
He also made the vase on the bar back in the 70s when he was a potter.
吧台上的花瓶是他七十年代做的，那时他是个陶艺家。
Dobby has to protect Harry Potter!
多比必须保护哈利·波特！
That's the magic of the Harry Potter series.
这便是《哈利·波特》的魔力所在。
Lingling: We like Harry Potter in China, too.
玲玲：在中国，哈利·波特也很受欢迎。
There are books ... and there’s Harry Potter!
世界上有许多书……还有《哈利·波特》。
Amy: Yes, we have. Harry Potter is our favorite.
艾米：是啊，我们都很喜欢哈利·波特呢。
I tried for Harry Potter and Ron, and finally Draco.
我先后尝试过哈利、罗恩的角色，最终成了德拉科。
I was lonely, and Harry Potter helped me get better.
我很孤独，《哈利·波特》帮助我变得更好。
Many feel that this is the real magic of Harry Potter.
许多人觉得这才是哈利波特真正的魔力所在。
I guess I could buy me a pair of Harry Potter glasses.
或许我买一副哈利·波特那样的眼镜戴戴会像一些。
Words that probably ring true for every Harry Potter fan.
对每一位哈利波特的影迷来说，这或许是句箴言。
It seems that the world can't get enough of Harry Potter.
当今世界的哈利波特热潮似乎丝毫没有降温的意思。
I guess I could buy myself a pair of Harry Potter glasses.
我想我可以给自己买一副哈利波特眼镜。
Draco Malfoy: Alright, Potter, ya got yourself a girlfriend!
小马尔福：哟，波特，你找了女朋友啦！
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？
Harry Potter is working his magic on the publishing industry.
哈利·波特正在出版业施展魔法。
Lego Harry Potter is probably the most playable Lego game yet.
《乐高哈利·波特》可能是目前最好玩的乐高游戏。
Can Harry Potter wave his magic wand and revive a dead language?
哈里·波特的魔杖能让已死的语言起死回生吗？
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
The Harry Potter books have sold more than 400m copies worldwide.
哈利·波特书系列世界销量超过四亿册。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。
As Bibi, 14, says: "It has more emotional depth than Harry Potter."
就像14岁的碧碧（Bibi）说的：“相比起《哈利·波特》，它更具有感情深度。”
Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place.
哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。
This is the Hollywood way, and it worked pretty well for Harry Potter.
这亦是好莱坞的不二法门，哈利·波特即靠此法门大获成功。
This is the Hollywood way, and it worked pretty well for Harry Potter.
这亦是好莱坞的不二法门，哈利·波特即靠此法门大获成功。
应用推荐