Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
These roads made possible a reduction in transportation costs and thus stimulated the commercialization of agriculture along their routes.
这些道路使得运输成本能够降低，从而刺激了沿线农业的商业化。
All this goes far beyond what EU officials thought possible a year ago.
所有这一切都大大超出了欧盟官员一年前的设想。
Lastly, low fertility makes possible a more rapid accumulation of capital per head.
最后，低生育率使人均快速积累资本成为可能。
At the same time, the Internet has enabled new ways to gather and distribute news that make possible a reconstruction of American journalism.
与此同时，互联网带来了新的采编和传播方式，使重建美国新闻业成为可能。
If possible a child should be collected by a parent or someone very familiar in the first few days, even if this is not workable in the longer term.
如果可能的话，孩子应当在头几天让家长或者某个非常熟悉的人来接，就算长期来说那不是可行的。
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？
Does the company have products or services with sufficient market potential to make possible a sizable increase in sales for at least several years?
这家公司的产品或服务有没有足够的市场潜能，至少几年内营业额能否取得大幅的增长？
As a result, the new CMOS sensor makes possible a maximum output speed of approximately 9.5 frames per second, supporting the continuous shooting of ultra-high-resolution images.
每秒输出速度最高可达到约9.5帧，即便使用超高精细画质也能连续拍摄。
Three performance metrics, image Definition, Inside and Outside Eccentricity, and Iris Visibility are introduced, which makes possible a real-time evaluation to the acquired images.
本文提出了“图像清晰度”、“内外偏心度”和“虹膜可见度”三个衡量图像质量的指标，实现了对虹膜图像进行实时质量评价的要求。
The relationship of roadway surrounding rock pressure and supporting performance is interacting and counteracting. Only coordination between them can make possible a better support.
巷道围岩压力与支护能力是一个相互作用与反作用的关系，两者之间必须协调才能取得较好支护效果。
We definitely want to avoid as best as possible a single class being far and away better than all others at something (such as mobility) and thus used exclusively for specific tasks.
我们会尽量避免一个角色比其他角色在某些方面（比如移动力）强太多。
CITIC Securities and China Merchant Securities are reportedly advising Chinese delivery firm SF Express for a possible A-share listing.
据报道，中信证券与中国招商证券建议中国快递企业顺丰速运在A股上市。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
Where possible, a summary of each completed clinical trial should be provided.
如果合适的话，应该提供每个已完成实验的总结。
If possible, a system field should be evaluated directly following the statement that set it, so that it is not overwritten by other statements.
如果可能的话，一个系统字段应该在设置它的语句后立即使用，以避免其他语句修改它的值。
It doesn't take much, actually, to enable the possibility of doing everything possible (a "loop" and an "if").
其实，要实现做任何可能做到的事的可能性并不复杂(只要用一个“loop”和一个“if”就可以了)。
Among the implications of this challenge to mainstream theory is the fact that it could mean time travel is possible, a hypothesis that has long convinced writers of science fiction.
对主流理论提出的其中一个挑战是，这意味着时光穿梭是可能的，该假设长期以来一直使科幻小说作家信服。
By keeping the integration as thin as possible, a plugin crash will not take down the OnCast CIL services running on a client computer.
使集成保持尽可能的松耦合，那么一个插件的崩溃将不会影响客户端电脑上运行的OnCastCIL服务。
To stay in touch with local needs and preferences, McDonald's employs local bosses as much as possible. A Russian is running McDonald's in Russia, though a Serb is in charge of Germany.
为了满足地域需求和喜好，麦当劳尽可能多地雇用本地人做经理，经营俄罗斯麦当劳的是个俄罗斯人，可是德国的经理却是塞尔维亚人。
Still, he's our hero, which in Hollywood terms necessitates that he's sympathetic, with a relatable journey and, if at all possible, a happy ending.
然而，他是我们的主人公，用好莱坞的语言来说，他必须是一个令人同情的人，有着可以引发共鸣的经历，如果有可能的话，最好还要有一个圆满的结局。
Send a follow up E-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
Send a follow up email as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
Master endeavors to obtain written acknowledgement of responsibility from the responsible party and if this is not possible, a survey to be carried out.
船长应尽力获取责任方的书面责任确认，如果不能，则要安排检验。
To detect maneuver in the movement carrier and measure appearance of gross error in dynamic orientation as soon as possible, a new method of detecting maneuver and gross error is introduced.
为了在实时动态定位中尽可能快地检测出运动载体机动和观测数据何时出现粗差，文中提出了一种对机动和粗差检测的新方法。
To detect maneuver in the movement carrier and measure appearance of gross error in dynamic orientation as soon as possible, a new method of detecting maneuver and gross error is introduced.
为了在实时动态定位中尽可能快地检测出运动载体机动和观测数据何时出现粗差，文中提出了一种对机动和粗差检测的新方法。
应用推荐