In specific contexts, tag questions act as the realization of politeness strategies to mitigate face-threatening ACTS and attend the hearers' positive face or negative face.
在特定语境下，附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式，减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的积极或消极面子。
In the face rhetorical strategies regarding logos, the positive face strategy is a deductive rhetorical strategy, whereas the negative face strategy is an inductive rhetorical strategy.
在面子的逻辑形式修辞策略中，积极和消极两类面子分别与传统的演绎和归纳模式相对应。
A negative face has an outward normal pointing in a direction opposite that of the positive x-axis.
负向的外法线指向与正x轴相反的方向。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
Most likely, both sides will put on as positive a face as possible, but expect the acrimony to continue as both sides come to grips with an increasingly complicated relationship.
最有可能的是，双方将尽可能拿出积极的面孔，但由于双方要对付日益复杂的关系，预计激烈的争论将继续下去。
Their concern is whether a candidate can stay calm and positive in the face of difficulties and find solutions, according to Du.
杜隽认为，他们所关心的是应试者能否在困难面前保持冷静积极的心态并找到解决问题的办法。
On the other hand, keeping the DBAs physically together might lessen their positive impact on application development if face-to-face time with programmers is thereby reduced.
另一方面，保持DBA在一起工作可能会减小他们对应用程序开发的积极影响，因为他们与程序员的面对面交流时间可能会减少。
Everyone will suffer from more difficulties in life, and the positive attitude is to face it head-on.
每个人在一生中会遇到很多困难，积极的态度是正面迎对。
Don’t let the set backs affect your mood, instead see each new obstacle you face as an opportunity to make a positive change.
不要让挫折影响你的情绪，相反，遇到每一个新的障碍你将有一个产生积极转变的机会；
After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？
Noah knew that obedience to God is the standard by which we can face the future in a positive way.
诺亚知道信仰神是我们能够积极面对未来的生活准则。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
Choose a hero, so that in the face of adversity you can maintain a positive identification.
选择一个楷模，这样，在面对逆境时你就可以保持积极的心态。
So in the face of all the pressure society places on guys - and guys place on themselves - what can you do to fuel a positive body image? Here are some ideas.
面对这么多社会加诸于男孩的压力，还有男孩自己给自己的压力，你要如何树立正面的身体意象呢？
There's another reason for putting on a happy face: it influences your brain in a positive way.
带上一副快乐面孔还有另一个理由：它能以积极的方式来影响你的大脑。
Put a big, authentic and friendly smile on your face. Put some delightful positive thoughts in your mind.
把灿烂的、真正的、友好的微笑挂在脸上，把使人快乐的、积极的思想放在心里。
As we learn and grow, we face challenges and make mistakes. These are easier to accept if we have a positive attitude!
当我们学习和成长的时候，我们会面临挑战，我们会犯错误。如果我们有积极态度的话，这些都更容易接受。
Pray every morning for 30 seconds to conquer your fear and courageously face all your opportunities, keep your mind open in setting goals and keep your attitude positive.
每天早晨祈祷30秒，以克服恐惧，或是获得勇气去面对你的所有机会。在树立目标的时候保持心胸开阔，态度要积极。
Therefore, the face of others, is a reflection of a positive attitude, is a symbol of self-confidence, but also a personal charm of the show.
因此，正视别人，是积极心态的反映，是自信的象征，更是个人魅力的展示。
No matter what you have to face today, since came to this step, stick to it; Give yourself some positive, you are stronger than you thought you would be.
无论你今天要面对什么，既然走到了这一步，就坚持下去；给自己一些肯定，你比自己想象中要坚强。
As an important domain of western psychology study during the last thirty years, resilience means the positive course of keeping adapting among individuals in face of adversity.
压弹是近二三十年来西方心理学研究的重要领域，它是指个体在面临逆境时维持积极适应的过程。
In order to face of fierce market competition, convey a positive and powerful message, enhance corporate image, ChuDong Agriculture commissioned Wevin to make packaging design and Brochure design.
为了更好的面对市场的激烈竞争，为企业传达积极有力的信息，提升企业形象，楚东农业委托先知为其进行包装设计与画册设计。
Chinese people attach great importance to face, namely hoping a positive image in the eyes of others, and hoping to win a praise. from others after finishing work.
中国人非常注重面子，即希望在他人的心目中有正面的形象，做事也想得到别人的夸赞。
Perchik:Well, yes, of course. That is also necessary. Such a relationship can have positive social values. When two people face the world with unity and solidarity…
珀奇克：是的，当然，也是必需的，这种关系具有积极的社会价值，当两人团结一致的面对社会的时候。
Perchik:Well, yes, of course. That is also necessary. Such a relationship can have positive social values. When two people face the world with unity and solidarity…
珀奇克：是的，当然，也是必需的，这种关系具有积极的社会价值，当两人团结一致的面对社会的时候。
应用推荐